Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
casos complejos: implantes a medida.
complex cases: custom-made implants.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los implantes a mujeres menores de 18 años sólo pueden autorizarse por razones médicas.
implants in women under the age of 18 should be authorised only on medical grounds.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
febrero - 2003 implantes a menores de 18 años sólo se permita por motivos médicos.
february - 2003 awareness of the general public with regard to the protection of european forests, which are a precious natural asset.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
implante a medida
custom made implant (physical object)
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
pero esos implantes a veces fallan - y a menudo sin que el paciente se dé cuenta.
he is the co-inventor of a resonance-frequency analysis (rfa) technique which makes use of the fact that, unlike an artificial hip, dental implants are exposed to the surface.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desafortunadamente, los implantes a menudo son introducidos de una manera inadecuada en esta región de la mandíbula.
unfortunately, implants are often introduced in this region of the mandible in an inappropriate manner.
Dernière mise à jour : 2014-04-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
para alcanzar el resultado, hubo de inventarse un método que permitainyectar los implantes a distancia por medio de un fusilsubmarino.
so it will be important to understand how this traumatism is fatalto individuals of the species and to come up with meansand techniques for remedying the problem.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la distancia entre ambos implantes a nivel del cigoma debe quedar por lo menos a 1 cm para proporcionar suficiente soporte óseo y osteointegración.
the distance between both implants at the zygoma level should be at least 1 cm, for providing sufficient bone support and osseointegration.
Dernière mise à jour : 2014-04-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
universidad de emory en atlanta, philip kennedy extremo, si los humanos optaran masivamente realizó implantes a dos víctimas de ictus cerebral.
should it be left in the hands of commercial were used to 'automatically' release the tot of concerns, which could easily be divisive to society, water.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada vez más personas están tomando conciencia de estos implantes a medida que elevan su vibración, reintegran el alma y por lo tanto aumentan la sensibilidad interna.
increasingly, people are now becoming aware of these implants as they raise their vibration, reintegrate the soul and thereby increase internal sensitivity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
implante a cielo abierto de dispositivo de asistencia ventricular
open implantation of ventricular assist device
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
este capítulo considera los resultados del tratamiento de implante a la luz de los factores que influyen en la supervivencia de los implantes y en su éxito.
this chapter considers implant treatment results in light of the factors that influence implant survival and success.
Dernière mise à jour : 2014-04-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
cómo se llena de los implantes a las recomendaciones del fabricante, o tiene exceso de llenado (fill pasado la cantidad máxima recomendada por los fabricantes de implantes)?
do you fill the implants to the manufacturers recommendations, or do you overfill (fill past the maximum amount recommended by implant manufacturers)?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en mi país hay un caso, que dió lugar a un debate nacional, de una peluquería, en las islas canarias, que había realizado implantes a muchas mujeres sin ninguna garantía médica.
in my own country, there was a case, which gave rise to a national debate, of a hairdresser's in the canary islands that had given implants to a large number of women without providing any medical guarantee.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
los últimos modelos de coches de alquiler en mannheim bmw implant a los mejores precios.
the latest car rental models in mannheim delivery to railway at the best prices.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
implante a cielo abierto de dispositivo de asistencia ventricular (procedimiento)
open implantation of ventricular assist device
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
movilidad externa el programa de experiencia laboral externa se implantó a principios de año con el fin de favorecer el desarrollo profesional de los empleados.
external mobility at the beginning of the year the external work experience scheme was introduced to support staff development.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la cantidad de tejido glandular y la elasticidad de la piel debe ser suficiente para cubrir completamente el implante a cada lado para que sus bordes sean lo menos tangibles posible.
the amount of glandular tissue and the elasticity of the skin need to be sufficient to cover the implant properly so that its contours are impalpable and invisible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
27. el sistema de control de la ejecución financiera se implantó a fines del verano de 2000 y en diciembre del mismo año comenzó a funcionar un sistema contable básico.
27. implementation of the fpcs started in late summer of 2000, and a basic accounting system was in place by december 2000.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"los anuncios de cirugía estética deben llevar advertencias de riesgo claras", propugnó y señaló que los implantes "a veces se producen por razones médicas o psicológicas, pero pocas veces".
she stressed that patient safety should always be the first consideration. an increasing amount of women, she remarked, were suffering from ruptured silicone-gel implants.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent