Vous avez cherché: implausible (Espagnol - Anglais)

el gobierno se desdijo posteriormente de esa implausible explicación (véase el párrafo 56 infra).
this implausible story was later retracted by the government (see para. 56 below).

en otras palabras, mientras más compleja y complicada esa una teoría, más implausible es probable que sea esa teoría.
in other words, the more complex and convoluted a theory, the more implausible that theory is likely to be.

por ejemplo, la delegación de la india viene afirmando de forma implausible desde hace años que las detenciones arbitrarias y los actos de tortura son obra de unos cuantos agentes de policía incontrolados.
for example, the indian delegation had for years been implausibly asserting that arbitrary detentions and acts of torture were the work of a few rogue police officers.