Vous avez cherché: imponerle (Espagnol - Anglais)

4) imponerle una fianza.
security (bail).

3) imponerle prisión preventiva;
taking into custody;

pero no podemos imponerle unos criterios.
but that cannot be imposed.

hoy no busco imponerle mis ideas a nadie.
today i don’t force my ideas on anyone.

imponerle deberes sin reconocerle derechos, es degradarlo.
he to force duties without him to recognize rights, it is to degrade it.

nadie puede imponerle nada a la asamblea general.
no one can impose anything on the general assembly.

hay que darle más flexibilidad en lugar de imponerle obligaciones.
give him more flexibility instead of placing obligations on him.

reconocer al hombre derechos sin imponerle deberes, es corromperlo.
to recognize with the man of the rights without him to impose duties, it is the corrompre.

restringir los movimientos del buque o imponerle un itinerario determinado.
restrict the movement of the ship or direct it to follow a specific course.

los demás estados miembros no podrán imponerle ninguna otra restricción.
the other member states are not allowed to impose new restrictions on it.

las autoridades israelíes de ocupación trataron de imponerle la nacionalidad israelí.
the israeli occupation authorities tried to impose israeli nationality on him.

el país al cual [nosotros] queremos imponerle sanciones no las pide.»
the country against which the sanctions are being imposed is not calling for it".

ra: antonio también tiene un gran conflicto que los padres parecen imponerle.
anaya: antonio, the main character of the book, also has to deal with the conflict that the parents seem to impose on him.

iii) rehusar, contratar, o imponerle sanciones o despedir a una persona;
refusing, hiring, penalizing or dismissing a person;

nosotros podemos solicitar la presencia del comisario, pero no podemos imponerla.
we can request the presence of the commissioner. we cannot, however, compel it.