Vous avez cherché: importarme (Espagnol - Anglais)

¿por qué habría de importarme?
and perhaps some…? so, what do you think

esto es algo que no debería importarme!
this is something you should not care

no debe importarme lo que pueda pasar
who said we could not have wings?

¿por qué debería importarme el suelo?
why should i care about soil?

hay un recuerdo de no importarme la trampa.
there is a memory of not caring about the trap.

si ella muere, nada más va a importarme. nada.
if she dies, nothing else will matter. nothing.

contra mi propias reglas - comienza a importarme.
broke my own rule - started to give a fuck.

no abriré mi puerta sin importarme cuan fuerte golpeen.
or else i won't open my door no matter how hard you knock at it.

el Ártico — ¿por qué debería importarme el Ártico?
arctic — why should i care?

¿por qué habría de importarme si es pratishtha o apratishtha?
why would i bother whether it is pratishtha or aprathistha?

probablemente se estén preguntando eso: ¿por qué debería importarme?
you're probably asking that. why should you care?

en realidad cuando le pregunté me dijo que no era algo que debiera importarme.
actually i asked him why, but he told me it was none of my business.

@montgomeryotter: personalmente ha dejado de importarme lo que hace #oscarpistorius.
@montgomeryotter : personally i no longer care what #oscarpistorius does.

podría decir que no tendría por qué importarme porque después de todo, soy un profesional.
you could say that i shouldn't care; after all i was, by all definitions, a professional.

esto fue lo que por primera vez presencié sin importarme de que lado de la mesa se encontraban los excitados dialogantes.
this was what i sensed at first, without being fully aware of who was on which side of the negotiating table.

eventualmente, me cansé tanto de ver a las avispas que me rendí y salí, sin importarme lo que pudiese pasar.
eventually, i got so tired of watching the wasps that i gave up and just went out, not caring too much what would happen.

pero no, aunque ese comentario no me hiciera feliz no debe importarme, si es que sobre el terreno decido encuadrar como ford.
but no, even if that comment doesn't make me happy it mustn't bother me, if in the way i decide to frame like ford. of course, i promise to tell the experience in this diary.

20 de noviembre de 2013: ¿por qué debe importarme la salud de la tierra, el cielo o el mar?
20, 2013: why does it matter to me, the health of earth, sky, sea?

usted está aquí: inicio / artículos / el Ártico — ¿por qué debería importarme el Ártico?
you are here: home / signals — living in a changing climate / signals 2010 / arctic — why should i care?

el Ártico — ¿por qué debería importarme el Ártico? — agencia europea del medio ambiente (aema)
arctic — why should i care? — european environment agency (eea)