Vous avez cherché: inadmitido a tramite (Espagnol - Anglais)

petición abierta a trámite
petition opened for processing

procedimiento de inadmisión a trámite
procedure governing inadmissibility

artículo 2. admisión a trámite.
article 2. acceptance for consideration.

el tribunal no admitirá a trámite la acción
the court shall reject the action

determinar si son o no admisibles a trámite las enmiendas
to decide whether amendments are admissible

aprendió todo lo referente a trámites en la semarnat.
there, he learned all about bureaucratic procedures for semarnat.

yo considero que las enmiendas no deben ser admitidas a trámite.
my own view is that the amendments are inadmissible.

por esta razón no hemos podido admitir a trámite dichas enmiendas.
that is why we did not feel that we could deem these amendments to be acceptable.

dicha petición fue admitida a trámite por la comisión de peticiones del pe.
that petition was declared admissible by the committee on petitions.

el 77% de las denuncias admitidas a trámite concierne a la comisión.
seventy-seven per cent of complaints received concern the commission.

de las 678 solicitudes admitidas a trámite, 236 fueron desestimadas y 408 fueron resueltas positivamente.
of the 678 applications processed, 236 were set aside and 408 were affirmed.

en lo que se refiere al agotamiento de los recursos internos, los autores afirman que un recurso ante la corte constitucional federal no sólo hubiera sido inadmitido a trámite, sino que tampoco habría tenido posibilidades de éxito, a juzgar por la jurisprudencia de dicha corte.
5.3 on exhaustion of domestic remedies, the authors claim that a complaint to the federal constitutional court would not only be declared inadmissible but would have no prospect of success, based on that court's established jurisprudence.

estos recursos fueron admitidos a trámite por el tribunal constitucional, que debería pronunciarse próximamente.)]
the constitutional court has already declared the appeals admissible and is expected to hand down its decision shortly.)]

el artículo 5.6 de la ley de asilo establece que, en los casos anteriores, incluso la petición de asilo podrá ser directamente inadmitida a trámite.
article 5.6 of the law on asylum provides that in the aforementioned cases, even a request for asylum may be dismissed directly.

tras declararse por auto del tribunal constitucional, núm. 301/2005, de 5 de julio de 2005, inadmitido a trámite un recurso de inconstitucionalidad presentado por la audiencia provincial de madrid, esta desestimó el recurso de apelación contra un auto por el que se había denegado el despacho de ejecución de un laudo arbitral.
after constitutional court order no. 301/2005 of 5 july 2005 had declared inadmissible proceedings for action of unconstitutionality submitted by the madrid provincial high court, the latter dismissed appeal proceedings against an order refusing enforcement of an arbitral award.