Vous avez cherché: incluir acciones socio (Espagnol - Anglais)

las acciones socio-estructurales de carácter general
general socio-structural measures

debe incluir acciones de formación y tutoría para el empleado.
it contains information on the future employee

de este modo, el planteamiento podrá incluir acciones tales como:
this means for example, that they could include actions such as: the physical environment, including

los proyectos deben incluir acciones susceptibles de ser financiadas por el fse
the projects must include schemes which can be financed by the esf

pueden incluir acciones en los terceros países y en relación con los mismos.
they can cover actions in and in relation to third countries.

esta estrategia también debe incluir acciones concretas con miras a una europa sin amianto.
this strategy also needs to encompass concrete action towards an asbestos free europe.

algunos de los capítulos podrán incluir acciones de investigación sobre el automóvil del futuro.
preparation of the fifth framework programme

la deuda externa, sin incluir acciones y valores, ascendía a 236.000 millones de coronas.
the external debt, not including stocks and shares, was skr. 236 billion.

estas medidas deben incluir acciones en el propio centro educativo ordinario y también fuera del mismo.
these measures should include actions inside and outside ordinary educational establishments;

es obvio que el fundamento jurídico que estamos debatiendo es suficientemente amplio para incluir acciones de diferente naturaleza.
the legal basis we are discussing is obviously broad enough to include interventions of various kinds.

en vez de estudiar economía o administración como cada vietnamita, pierde su tiempo en acciones socio-artísticas.
instead of studying economy of management as a decent vietnamese should, she has been wasting her time on social and artistic activities.

afirma su respaldo a la estructura de un acuerdo multilateral en materia de medio ambiente que podría incluir acciones como:
affirms its support for a multilateral environmental agreement structure that could include actions to:

al mismo tiempo, nuestra política debe incluir acciones resueltas para combatir la inmigración ilegal y el tráfico de seres humanos.
at the same time, our policy must involve resolute action to combat illegal immigration and trafficking in human beings.

tales medidas deben incluir acciones coordinadas y convergentes de parte de todos los sectores e instituciones del estado y de la sociedad civil.
this should include coordinated and convergent actions by all sectors and institutions of the state and civil society.

debería incluir acciones directas dotadas de estrategias de comunicación claras, con vistas a poder abrir nuevas prácticas y espacios de conflicto.
it should include direct actions with clear communication strategies aiming to open up new practices and fields of conflicts.

la comisión también tiene que rechazar la enmienda 10 y parte de la enmienda 17, que pretenden incluir acciones de transporte por carretera en el programa.
the commission must also reject amendment 10 and part of amendment 17 aiming at including road transport actions in the programme.

en este espacio se deben incluir acciones de investigación respecto de planes regionales y el intercambio de experiencias en materia de alfabetización para lograr la enseñanza primaria universal.
the knowledge base should include research on regional plans and the exchange of experience in the area of literacy with a view to achieving universal primary education.

mi grupo se opone a las enmiendas que han vuelto a presentar los verdes, que tratan además de incluir acciones para la prevención del transporte en este ajustado presupuesto.
my group opposes the amendments re-tabled by the greens, seeking in addition to carry out actions on transport prevention on this tight budget.

por otra parte, el apoyo comunitario al sector rural deberá incluir acciones en las pequeñas ciudades relacionadas con el espacio rural, con objeto de fomentar el empleo.
community support for the rural sector must also include measures in small towns serving rural areas, in order to promote employment.

dicha cooperación incluirá acciones referidas tanto a la ayuda humanitaria como a la ayuda para el desarrollo.
this cooperation shall cover measures involving both humanitarian and development aid.