Vous avez cherché: incontrovertido (Espagnol - Anglais)

el copyright solía ser bastante indoloro e incontrovertido.
copyright used to be fairly painless and uncontroversial.

cuando la comisión europea presentó su paquete en 2004, hubo un aspecto incontrovertido y universalmente elogiado, que fue la simplificación.
when the european commission presented its package in 2004, one thing was uncontroversial and universally praised, and that was simplification.

considera que el servicio de inmigración se centró erróneamente en el hecho incontrovertido de que en eritrea nadie tenía conocimiento de las convicciones religiosas del autor.
the author considers that the immigration service erroneously focused on the undisputed fact that no one in eritrea knows about the author's religious affiliation.

además, la convención no hace referencia al principio incontrovertido de la soberanía de los estados del curso de agua sobre las partes de cursos de agua internacionales que corren por su territorio.
moreover, the convention does not make any reference to the indisputable principle of the sovereignty of the watercourse states over parts of international watercourses situated in their territory.

esto no es más que una primera semilla. solidarpole ha organizado este evento con la finalidad concreta de impulsar iniciativas de comunión en lo que podría parecer el reino incontrovertido de la riqueza y el capitalismo.
but it won’t end here: this is only a first little seed.solidarpole has organized an event with the precise aim of bringing about concrete initiatives of communion even in that seemingly uncontested reign of richness and capitalism.

en efecto, dado que la igualdad de todos los estados miembros por lo que respecta a la composición del colegio es un principio incontrovertido en la convención, debe encontrarse un modo de composición que responda mejor a las exigencias de legitimidad y eficacia de la acción de la comisión.
with equality for all the member states in terms of the composition of the commission being a settled point in the convention, it must be possible to find a form of composition which is better suited to the dictates of legitimacy and effectiveness of commission action.

ingresamos a las naciones unidas hace dos años y medio tras un referendo del pueblo suizo que trasmitió un mensaje claro e incontrovertido de todas las fuerzas políticas: la desconfianza u oposición de nuestro pueblo a todo privilegio, en particular el derecho de veto.
we joined the united nations two and a half years ago, following a referendum of the swiss people that sent a clear and undisputed message from all of the political forces that our people distrusted and were opposed to all privileges, in particular the right of veto.

si bien el amplio alcance de la inmunidad ratione personae en lo tocante a los actos comprendidos se mantiene incontrovertido, se ha planteado, en especial en los últimos tiempos, la cuestión de si el carácter absoluto de dicha inmunidad encontraría una excepción en el caso de los crímenes de derecho internacional.
141. although the broad scope of immunity ratione personae as regards the acts covered remains unchallenged, the question has arisen, especially in recent years, whether the absolute character of such immunity would find an exception in the case of crimes under international law.

celebro que hoy se debata en grupo reducido ya que eso significa que esta directiva es incontrovertida y que el parlamento europeo apoya completamente la directiva.
i am delighted that we are debating today in the small circle, because you can see that this directive is totally uncontested and that the european parliament stands fully behind this directive.