Vous avez cherché: inducir a error (Espagnol - Anglais)

inducir a error al consumidor;
mislead the consumer;

no inducir a error al consumidor;
they do not mislead the consumer;

prácticas que pueden inducir a error
deceptive practices

las traducciones pueden inducir a error.
translations can be misleading.

también puede inducir a error al comprador.
it may also create a state of confusion in the mind of the ultimate purchaser.

11. las cifras desglosadas pueden inducir a error.
aggregate figures can be misleading.

el etiquetado no podrá inducir a error al consumidor.
it must not be possible for the labelling to mislead the consumer.

no deben inducir a error al consumidor o usuario;
must not mislead the consumer or the user,

pero las estadísticas de la comisión podrían inducir a error.
but the commission statistics are slightly misleading.

corporaciÓn dermoestÉtica sin abreviaturas que puedan inducir a error;
corporaciÓn dermoestÉtica without any abbreviations which could be misleading;

la última frase del párrafo 3 podría inducir a error.
the last sentence of paragraph 3 could be misleading.

presentarse de manera que pueda inducir a error al consumidor;
be presented in a manner which may mislead the user,

pretender que no se han hecho esas aclaraciones es inducir a error.
to pretend that such clarifications had not been made was misleading.

así pues, el nivel medio de mejora puede inducir a error.
the average level of improvement can thus be misleading.

61. el sr. wolfrum dice que las estadísticas pueden inducir a error.
61. mr. wolfrum said that statistics could be misleading.

la señora ferreira ha dicho que el título podía inducir a error.
in early spring we will have a chance to present the action plan on state aid reform.

denominación de un producto cosmético que puede inducir a error a los consumidores
name of a cosmetic product liable to mislead consumers

siempre y cuando tales denominaciones no puedan inducir a error al consumidor.
provided that such names are not liable to mislead the consumer.

el representante de israel intentó en vano inducir a error a la comunidad internacional.
the representative of israel tried, in vain, to misguide the international community.

dichos bultos deberán estar exentos de todo marcado que pueda inducir a error.
these packages shall be free from any indications such as could mislead.