Vous avez cherché: informatizar (Espagnol - Anglais)

informatizar
computerize (to -)

informatizar el comité de contratos de la sede.
electronic headquarters committee on contracts.

quedan demasiadas oficinas de aduanas por informatizar.
in addition to this, over a 12-year period philip morris international will pay 1.25 billion us dollars into the eu and member states'budgets.

en particular, es necesario informatizar el archivo jurídico.
in particular, there is a need to computerize the legal archive.

se iniciaron también los trabajos para informatizar dicho catálogo.
work to computerize the catalogue also began.

se prevé, además, informatizar la gestión del calendario de conferencias.
there also were plans to use computers in managing the calendar of conferences.

3. los estados partes se esforzarán al máximo por informatizar sus registros.
3. states parties shall use their best efforts to computerize their records.

destaca en especial la necesidad de informatizar totalmente el tránsito de aquí a 1998.
adopted on 24 april. purpose: to adopt detailed rules for implementing a system of identifying traders who have committed irregularities involving community funds or who are, with

el registro se está terminando de informatizar con la asistencia de empresas privadas británicas.
the registry is currently being fully computerized with the assistance of british private interests.

además, se prestó apoyo logístico para informatizar el sistema de casos en puerto príncipe
in addition, logistical support was provided to computerize the case system in port-au-prince

hay conversaciones en marcha entre las instituciones sobre cómo acelerar e informatizar el proceso de transmisión.
discussions are in progress between the institutions about how the transmission process might be speeded up and informatised.

muchos proyectos pierden gran cantidad de tiempo y esfuerzos en informatizar datos que no se utilizan nunca.
much time and effort is wasted in many projects on computerising data that is then never used.

ahora hay que informatizar los datos y centralizarlos a nivel de los ayuntamientos, proceso que llevará su tiempo.
the data had to be entered in the computer system and centralized in town halls, which would take time.

además se pretende informatizar las estaciones y el sistema de reservas, rehabilitar los tal leres de reparación, etc.
stations and booking systems will still need to be digitised, maintenance workshops modernised, etc.

además, 14 instructores han recibido capacitación en la utilización de tic en el aprendizaje acelerado con objeto de informatizar los cursos.
furthermore, 14 instructors have been trained in the use of ict in accelerated learning for the purpose of computerizing courses.

3. los estados partes se esforzarán al máximo por informatizar sus registros a fin de facilitarse recíprocamente un acceso efectivo a información pertinente.
3. states parties shall use their best efforts to computerize their records for the purpose of enhancing one another’s effective access to such information.

constituimos archivos que ahora empezamos a informatizar para ponerlos a disposición de los investigadores y profesionales exteriores, creando un banco de datos y de documentación.
to that end, we started archives and we are beginning to put it all on computers in order to make it available to outside researchers and professionals by creating documentation and a data bank.

a estas fechas nos deseamos informatizar todos ulteriormente y velocizzare de modo que los procedimientos” que el gobierno puede finalmente dar vida la ventanilla única aduanal.
now we hope that the government can finally create to the customs only door, for informatizzare and velocizzare all ulteriorly the procedures”.

tenemos que informatizar los sistemas de control, tenemos que hacerlos más eficaces y más efectivos, y tenemos que reducir la burocracia y los retrasos en las fronteras exteriores.
we must computerize the control systems, make them more efficient and effective and reduce bureaucracy and delays on the external borders.

en 1997, la spp comenzó a informatizar su base de datos, estando así en condiciones, gracias a la internet, de hacer accesibles sus recursos al público.
in 1997, the spp began computerising its catalogue and has thus been able, thanks to the internet, to make its resources available to the public.