Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
durante su estancia allí estaban alojados en el melbourne cricket ground hasta que lo abandonaron en septiembre de 1943.
during their stay, there they were billeted in the melbourne cricket ground until leaving in september 1943.
el melbourne cricket ground es el estadio más grande de australia y el estadio de cricket más grande del planeta.
the melbourne cricket ground is the largest stadium in australia and the world’s largest stadium for playing cricket.
el sydney cricket ground (scg) es uno de los recintos deportivos más populares y con más historia de sydney.
the sydney cricket ground (scg) is one of sydney’s most historic and popular sporting venues.
durante su viaje a melbourne, debe visitar el melbourne cricket ground, que es el recinto deportivo más grande y antiguo del país.
during your trip to melbourne take a visit to melbourne cricket ground, which is the country’s oldest and largest sports venue.
deberás de contactar directamente con lord's cricket ground al menos con 48 horas de antelación para confirmar el día que quieres asistir al tour.
you should contact lords cricket ground directly at least 48 hours in advance to confirm which date you want to go on the tour.
a comienzos de 1980 el marcador original del melbourne cricket ground se instaló en el manuka oval después de que el primero instalara el primer marcador electrónico del país.
in the early 1980s the original scoreboard from the melbourne cricket ground was installed at manuka oval after the mcg installed the first electronic scoreboard in australia.
en 1879, barton arbitró un partido de críquet en el sydney cricket ground entre nueva gales del sur y un equipo inglés en gira cuyo capitán era lord harris.
in 1879, barton umpired a cricket match at sydney cricket ground between new south wales and an english touring side captained by lord harris.
desde el terreno consagrado de melbourne cricket ground hasta el histórico waca, los estadios deportivos de australia han desempeñado un papel importante en el desarrollo de nuestro orgullo nacional.
from the hallowed turf of the melbourne cricket ground to the historic waca, australia's sporting stadiums have played a big role in shaping our national pride.
los mejores ocho equipos de este exclusivo deporte australiano pelean en las eliminatorias para obtener la copa de primera división el día de la gran final en el melbourne cricket ground, que se asemeja al coliseo.
the best eight teams in this uniquely australian sport battle it out in elimination games for the glory of holding the premiership cup aloft on grand final day at the spiritual home of the code, the colosseum-like melbourne cricket ground.
de marzo a septiembre, puede ver jugar a los broncos de brisbane de la liga nacional de rugby en el estadio de brisbane o a los lions de brisbane de la liga australiana de fútbol en el brisbane cricket ground.
you can see the brisbane broncos play in the national rugby league at the brisbane stadium or the brisbane lions play australian football league at the brisbane cricket ground from march through to september.
con una capacidad para 100 000 personas en total, el melbourne cricket ground es el estadio más grande de australia, el décimo del mundo, y el estadio de cricket más grande de todo el planeta.
with a total capacity of 100,000 people, the melbourne cricket ground is the largest stadium in australia, the tenth-largest stadium in the world, and the world's largest stadium for playing cricket.
el sydney cricket ground abrió sus puertas por primera vez el año 1886 y, con el paso del tiempo, se ha desarrollado hasta convertirse en el excelente estadio que es hoy, con capacidad para recibir a unas 48000 personas.
the sydney cricket ground originally opened in 1886, and has developed over time to become the great stadium it is today, accommodating around 48,000 people.
pasee por el histórico museo scg, dedicado a coleccionar, documentar, conservar y exhibir las actividades deportivas y sociales únicas que han tenido lugar en los terrenos del sydney cricket ground y el estadio allianz desde mediados del 1800.
stroll through the historic scg museum, which is dedicated to collecting, documenting, preserving and displaying the unique sporting and social activities that have occurred on the grounds of the sydney cricket ground and the allianz stadium since the mid 1800s.
el barco recorrerá el río yarra y los sitios más importantes de la ciudad de melbourne, por ejemplo el estadio de deportes melbourne cricket ground y el centro nacional de tenis (200$ aud).
the cruise will travel up the yarra river and take in most of melbourne's city sites, including the mcg and national tennis centre.
el festival internacional de jazz de melbourne se lleva a cabo en diversos lugares acogedores en junio. arrópese y únase a las decenas de miles de habitantes que se emocionan en un partido de la liga australiana de fútbol (afl) en el melbourne cricket ground.
the melbourne international jazz festival is held in various cosy venues in june. rug up and join the tens of thousands of locals in the thrill of an australian rules football (afl) match at the melbourne cricket ground.
actualmente, el estadio con 42000 asientos casi parece un melbourne cricket ground en miniatura, con torres de iluminación y una tribuna grande y moderna que rodea el campo. desde todos los sitios del estadio se pueden obtener vistas completamente despejadas del campo de juego ovalado, lo que lo hace perfecto como sede de eventos deportivos y de entretenimiento internacionales.
today, the 42,000 seat stadium almost resembles a mini melbourne cricket ground, complete with light towers and a large modern grandstand encircling the ground. unrestricted views of the oval playing surface from all areas have made it a perfect venue for hosting international sporting and entertainment events.
== resumen de la carrera ===== etapa 1 (australia → indonesia) ===* melbourne, australia (melbourne cricket ground) (punto de partida)* melbourne (aeropuerto internacional de melbourne) a bali, indonesia (aeropuerto internacional ngurah rai)* bali (bluewater express) a lombok (puerto de lombok)* lombok (pura meru)* lombok (pura lingsar)* lombok (playa malimbu)* lombok (gili trawangan)* obstáculo: escalar una de las seis torres de luz del estadio y luego hacer rappel en este.
*leg 12 – a$250,000==race summary=====leg 1 (australia → indonesia)===airdate: 16 may 2011*melbourne, victoria, australia (melbourne cricket ground) (starting line)* melbourne (melbourne airport) to denpasar, bali, indonesia (ngurah rai international airport)* denpasar, bali (bluewater express) to mataram, lombok (papak beach)*ampenan, lombok (pura lingsar )* lombok (mandalika market)*lombok (malimbu beach)*lombok (gili trawangan)*lombok (sunset point – gili trawangan)the inaugural series of "the amazing race australia" started at melbourne cricket ground with 11 teams stood inside the cricket ground.
