Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el trabajo de sener consiste en la ingeniería de detalle, gestión de compras y supervisión de la construcción.
sener’s work consists of the detail engineering, purchases management and building supervision.
en la ingeniería de detalle del proyecto se deben levantar las reglas espcíficas de cotejo del modelo y la prueba.
the specific rules of comparison of the model and the test must be raised in the project's detail engineering.
aquí elaboró la isv la fase de planificación dela ingeniería de detalle. (nivel de servicio 5 de hoai).
here, isv processed the planning stage implementation planning (performance phase 5 of the hoai).
el alcance de los proyectos varía desde los estudios preliminares hasta la ingeniería de detalle y el seguimiento de la fabricación y lanzamiento.
sener is involved in a large number of projects ranging from preliminary studies to detailed engineering and manufacturing follow up.
este proyecto consiste en los servicios de diseño e ingeniería de detalle del sistema de producción de aceite térmico sobre dos hornos de vidrio.
this project consists of the design and detail engineering services of the thermal oil production system on two glass furnaces.
goros dispone de la capacidad para realizar, tanto la ingeniería básica y de detalle inicial, como la posterior ingeniería de desarrollo y fabricación.
goros has the ability to perform both basic and detailed engineering at the beggining, and the subsequent development and manufacturing engineering.
hay que resaltar especialmente nuestra competencia particularmente en el campo de la ingeniería de detalle (pt2) de sistemas de enclavamiento convencional.
here we would especially like to point out our competence concerning all designs of conventional interlocking systems with project part 2 (pt2) as our core service.
elaboración de la planificación de ejecución pt2 (ingeniería de detalle) del punto automático de bloqueo hilbersdorf, tipo abk-ü.
preparation of the implementation planning pt2 for the automatic blocking point hilbersdorf, type abk-ü.
sener está actualmente desarrollando la ingeniería de detalle de estructura y armamento del remolcador que será construido en el astillero unión naval valencia (unv).
sener is currently developing the detail engineering of hull structure and outfitting for the escort tug that will be built at union naval valencia (unv) shipyard.
después de "ingeniería conceptual" siguen la "ingeniería de base" y la "ingeniería de detalle" de las máquinas e instalaciones.
the “conceptual engineering” is followed by the ”basic engineering” and ”detailed engineering” of machinery and plants.
