Vous avez cherché: ingiriendo (Espagnol - Anglais)

Él se suicidó ingiriendo veneno.
he committed suicide by taking poison.

¿qué alimentos ha estado ingiriendo?
what foods have you been eating?

¿ha estado ingiriendo mucho alcohol?
have you been drinking alcohol heavily?

los cloroplastos fueron adquiridos probablemente ingiriendo algún alga verde.
the chloroplasts were presumably acquired by ingesting some green alga.

siga una dieta equilibrada, ingiriendo mucha fruta y verdura frescas
eat a balanced diet with lots of fresh fruit and vegetables

inicie en junio haciendo el fuego e ingiriendo sus cenizas sanadoras.
i started the agnihotra fire and eating its healing ash in june.

ellos no comen alimentos, sino que obtienen el alimento ingiriendo energía.
they do not eat foods, but obtain nourishment by ingesting energy.

continuar ingiriendo alimentos con alto contenido de fibras y beber líquidos adecuados.
continue to eat high-fiber foods and drink adequate fluids.

los pañales de su bebé son unos excelentes indicadores de si está ingiriendo lo que necesita.
your baby's diapers are excellent indicators of whether your breastfed baby is getting what he or she needs.

antes de un show en los angeles en 1969, tina trató de suicidarse ingiriendo 50 valiums.
before a show in los angeles in 1968, tina tried to commit suicide by swallowing 50 valiums after a fight with ike.

se puede lograr un efecto similar simplemente ingiriendo comidas menos abundantes pero más frecuentes.
a similar effect can be achieved simply by eating smaller but more frequent meals.

los sitios mostraban al candidato ingiriendo bebidas alcohólicas o consumiendo drogas — 48%.
sites had information about candidate drinking or using drugs — 48 percent.

los consumidores quieren estar seguros de que no están ingiriendo excesivos residuos de antibióticos cuando comen carne.
consumers want to know that they are not ingesting excessive residues of antibiotics when they eat meat.

alimentaciÓn comer de manera correcta, ingiriendo alimentos que contengan substancias nutrientes importantes para el equilibrio orgánico.
food - eat properly ingesting foods that contain important nutrients for the organic balance.

estamos seguros de que la comisión está ingiriendo mucho más de lo que puede digerir alentada de forma activa por el parlamento.
we are convinced that the commission is biting off much more than it can chew, actively encouraged by parliament.

debe informarle a su médico y al tecnólogo que realiza el examen de cualquier medicación que se encuentre ingiriendo incluyendo vitaminas y suplementos herbales.
you should inform your physician and the technologist performing your exam of any medications you are taking, including vitamins and herbal supplements.

por tanto, no estamos ingiriendo veneno todos los días y no soy presa de esa histeria que mueve a considerar que lo que consumimos es veneno.
so we are not taking poison on a daily basis, and i am not obsessed with the hysterical notion that what we are consuming is poisonous.

browne quedó desolado cuando majors se suicidó ingiriendo una sobredosis de somníferos solo unos meses después de su matrimonio en marzo de 1976, a la edad de 30 años.
browne was devastated when major committed suicide by consuming an overdose of sleeping pills just a few months after they married, in march 1976, at the age of 30.

de esta forma no es necesario que el paciente se tenga que preparar ingiriendo el líquido que contiene el producto marcador y de contraste y el producto laxante evitándole las molestias de las continuas evacuaciones previas.
in this way it is not necessary for the patient to be prepared by ingesting the liquid containing the marker and contrasting agent and the laxative product, thus avoiding the inconvenience of continuos previous evacuations.

así, cada vez que comemos una parte de un animal o planta, estamos ingiriendo millones de genes y, con ellos, el adn de que están compuestos.
consequently, every time we eat part of a plant or animal we ingest millions of genes and thus the dna they are made of.