Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la resolución final es motivada y con previa audiencia del interesados es inimpugnable.
the final, reasoned decision is issued after an interview with the party concerned and may not be contested.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
autoridad: la reforma debe incluir la elaboración de un mandato institucional inimpugnable.
(b) authority: reform must address the development of an institutional mandate that is not challenged.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el tribunal de primera instancia refutó a continuación el argumento de athinaïki techniki de que la naturaleza inimpugnable de un escrito de desestimación de denuncia
the court of first instance then dismissed athinaïki techniki’s argument that the nonactionable nature of a letter rejecting a complaint has the effect of
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la firme opinión del grupo fue que ninguna modificación en la composición del consejo de seguridad debía considerarse permanente o inimpugnable en el futuro.
255. the panel was strongly of the view that no change to the composition of the security council should itself be regarded as permanent or unchallengeable in the future.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en contra de ese análisis, en el auto recurrido el tribunal de primera instancia ha estimado que la naturaleza inimpugnable de ese archivo no puede privar a los particulares del acceso a la justicia comunitaria, dado que el denunciante puede aportar informaciones complementarias para sustentar su denuncia.
contrary to that analysis, the court of first instance, in the contested order, took the view that the nonactionable nature of that closure of the file cannot deprive citizens of access to community justice, since the complainant may provide additional information to support his complaint.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
26. estos dirigentes según su sentir y parecer, están habilitados para dictar órdenes inimpugnables y perentorias a quienquiera que obstaculice su estrategia mundial, y pretender que las naciones unidas sirvan de tapadera tras la que ocultarse y con la que legitimar sus tejemanejes.
26. in their eyes and hearts, they were qualified to issue undeniable and irresistible orders to anyone blocking their path towards achieving their world strategy, and the united nations should serve as a cloak to cover or legitimize their manoeuvres.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :