Vous avez cherché: inobjetable (Espagnol - Anglais)

es lenguaje inobjetable.
it is unobjectionable language.

el triunfo sandinista es inobjetable.
the sandinista victory is indisputable.

esta consigna es, de por sí, inobjetable.
in itself this slogan is absolutely irreproachable.

en tal virtud, profundizar lo ya iniciado resulta inobjetable.
thus, there can certainly be no objection to carrying forward what has been initiated.

para estos fines tenemos el diagnóstico, que técnicamente es inobjetable.
we have a diagnosis of the problem that cannot be contested on technical grounds.

su poder adhesivo contribuye a ser medio de liga inobjetable en cualquier preparación.
its sticky power contributes to be union mean of any preparation.

esta inobjetable desburocratización es de gran importancia para el espacio de la biotecnología de europa.
this kind of safe cutting down on red tape is most important to the position of europe in biotechnology.

a continuación figuran las principales denuncias que se formulan en el informe con carácter inobjetable.
among the more serious allegations presented unchallenged by the report are the following.

la sombra del autoritarismo se cierne como una amenaza inobjetable sobre una transición democrática incompleta.
the shadow of authoritarianism looms as an undoubted threat over the incomplete democratic transition.

creo que la validez de todos estos puntos es inobjetable, y que la comisión y el consejo estarán de acuerdo.
i entirely agree with mr saby: it is not just a question of democracy, but of the legitimacy of the people, a people which was finally given a chance, after generations of subjection and oppression.

está justificado por un gran número de amortiguadores del riesgo y desde un punto de vista jurídico de la competencia es totalmente inobjetable.
it is justified by a whole range of safeguards against risk and raises no problems as regards the rules of competition.

a la vez, es inobjetable el poder de veto que las gremiales empresariales tienen sobre las iniciativas gubernamentales que consideran lesivas para sus intereses.
at the same time, one cannot ignore the veto power which employers' associations enjoy over government initiatives which they consider harmful to their interests.

si bien el texto de la presente resolución es en general inobjetable, su delegación se habría visto obligada a abstenerse si se hubiera sometido a votación.
although the text of the present resolution was generally unobjectionable, his delegation would have been compelled to abstain if it had been put to the vote.

en su gran mayoría, los ciudadanos no creen ni confían en la clase política ni en las instituciones partidarias: este es un hecho inobjetable.
the majority of citizens neither believe nor confide in the political parties or the political class: this is a well-known fact.

con todo, la diferencia no es para alegrarse, pues las pérdidas de vidas humanas o el dolor de las víctimas y sus familias siempre están presentes como una realidad inobjetable.
these differences are not a reason to be happy about, since the loss of human lives or the pain of the victims and their families is always present as an undeniable reality.

el interés fundamental para ajustar los parámetros partía de una realidad inobjetable: tal como estaban establecidos, son insuficientes para garantizar una pensión digna a la mayoría de los asegurados.
the main interest behind adjusting parameters is grounded in an indisputable reality: as they currently stand, the parameters cannot guarantee the majority of contributors a dignified pension.

yo también quiero recordar que el grupo de consejeros para la ética declaró éticamente inobjetable el secreto decretado por la comisión en relación con el reglamento «novelfood».
i would also remind the house that the group of advisers on ethics also declared that the commission's secrecy regulation concerning the novel foods regulation was ethically acceptable, etc. etc.

efectivamente, en estos 12 meses se han producido varios eventos que nos llenan de entusiasmo y esperanza, pues es una muestra inobjetable de la voluntad mayoritaria de los estados miembros de esta organización en favor del desarme nuclear y convencional.
in the course of the past 12 months, several events have occurred that fill us with enthusiasm and hope, because they prove beyond question that the majority of this organization’s member states favour nuclear and conventional disarmament.

el domingo 2 de febrero, día de las elecciones, estaba claro que la posibilidad de una segunda vuelta electoral era casi inobjetable y que difícilmente alguno de los candidatos alcanzaría el 40% requerido para ser designado presidente de la república.
on sunday, february 2, election day, it seemed almost certain there would be a second round, as it would be very hard for any of the candidates to hit the 40% required to win the presidency on the first round.

21. en lo que respecta al párrafo 1 del artículo 47, quizás resulte difícil para algunos estados aceptar una disposición que excluye la pena de muerte, pero esa norma es inobjetable, ya que la pena capital ha sido condenada por las naciones unidas.
21. with respect to article 47, paragraph 1, it might be difficult for some states to accept a provision excluding the death penalty, but the provision could not be faulted in view of the fact that the death penalty had been condemned by the united nations.