Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
necesito que alguien me abrace y me diga que todo saldrá bien.
i need someone to hold me and tell me everything will be alright.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
necesito a alguien que me abrace y que me diga que todo irá bien.
i need someone to hold me and tell me everything will be alright.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su izquierda esté debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace.
his left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
3 su izquierda este debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace.
3 his left hand would be under my head, and his right hand embrace me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2:6 su izquierda esté debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace.
2:6 his left hand is under my head, and his right hand does embrace me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿qué es lo que mas deseas para la navidad?' y la niña dijo: 'quiero que alguien me abrace."
what do you want most for christmas?' and the little girl said, 'i want somebody to hold me.'
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
para las manos aquí una figura del matrimonio como en el pasaje: “su mano izquierda está bajo mi cabeza y su mano derecha me abrace”.
for the hands are here a figure of wedlock as in the passage: "his left hand is under my head and his right hand doth embrace me."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pídele que me abrace, que me bese, que me cuente historias y que llene todas esas partes vacías en mí, que necesitan el consuelo y el calor que sólo una madre podría dar.
ask her to hold me close, to kiss me, to tell me stories and fill in those empty parts of me which need the comfort and warmth only a mother could give.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que tu amor eterno me abrace para siempre al padre y al hijo en su sacerdocio y, por medio de mi participación en dicho sacerdocio, cure las heridas interiores y colme la pobreza de todos los que has puesto hoy en mi camino.
may your eternal love ever bind me to the father and the son in his priesthood, and through my sharing in that priesthood, heal the inner wounds and fill the poverty of all whom you send on my path this day.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-me parece- dije y me abracé a rick y comenzamos a caminar hasta su vehículo, pero antes de subirme me volteé -caroline, nos vemos a las 10 de la mañana en mi oficina y no quiero enterarme que llegaste antes ¿de acuerdo?-
-i think its a good idea- i said and hugged rick and we start to walk to the car, but before of get in the car i turned to -caroline, see us at 10.00 a.m. in my office and i don't want to hear that you arrived early, understood?-
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.