Vous avez cherché: inspirarle (Espagnol - Anglais)

una alianza poco frecuente, señor comisario, que debería inspirarle respeto.
an alliance the like of which you rarely come across, and i think that you, commissioner, should be afraid of them.

esperanzadamente han servido inspirarle y animar a que a comenzar o continúe su propio viaje espiritual del descubrimiento.
hopefully they have served to inspire and encourage you to begin or continue your own spiritual journey of discovery.

en realidad, el niño no comprendía aquellas relaciones y se esforzaba en concretar los sentimientos que debía inspirarle vronsky.
and the boy really felt that he could not understand this relation. he tried but could not make out what he ought to feel toward this man.

su objetivo es inspirarle a escribir historias más entretenidas y realistas que harán que sus lectores quieran conocer más sobre la persona biografiada.
it is meant to inspire lively story telling and vivid writing, which will make your readers want to know more about your subject.

ahora nos gustaría que pensase qué aspectos podrían influir en usted o inspirarle a la hora de elegir un lugar de vacaciones.
now we'd like you to think about the many ways in which you might be influenced or inspired to choose places for a holiday.

es una de las mejores herramientas que hemos creado para inspirarle, equiparle y para que pueda hacer lo que dios le está inspirando que haga.
it is one of the best tools we have created to inspire and equip you, so you can do what god is inspiring you to do.

gurutej entrega estos ejercicios de apoyo, extremidades de respiración y mantras con una profundidad que pueda inspirarle a que viva en este estado intuitivo.
gurutej delivers these supportive exercises, breathing tips and mantras with a depth that can inspire you to live in this intuitive state.

esperamos que podamos ayudarle encontrar los sellos que estas buscando, pero nosotros tambien esperamos que podamos inspirarle descubrir sellos tematicamente relacionados por otras administraciones postales.
we hope we are able to help you to find the stamps you are looking for, but we also hope that we are able to inspire you to discover thematically related stamps released by other postal administrations.

374. por la oración, el hombre obtiene el concurso de los espíritus buenos, que acuden a sostenerlo en sus buenas resoluciones y a inspirarle pensamientos edificantes.
374. through prayer, man obtains the assistance of good spirits who come to support him in his good decisions and inspire him sound ideas.

la idea de una directiva marco recibió un fuerte apoyo, y hubo una mayoría abrumadora en cuanto a las líneas generales que deben inspirarla.
there was considerable support for the idea of a framework directive, and an overwhelming majority in favour of the broad lines of the directive, as set out in the communication.