Vous avez cherché: instarle (Espagnol - Anglais)

querría instarle a continuar con el diálogo.
i would urge you to continue with the dialogue.

pero no creo que sería apropiado "instarle".
but i don't think "pushing" would be appropriate.

este es el camino que me permito instarle a seguir.
that is the approach i would urge you to adopt.

ahora bien, resulta difícil instarle a que se desplace a chechenia.
it is, of course, the case that it would be quite difficult to ask for entry into chechnya right now.

quiero instarle a que nos dé tres garantías cruciales con respecto a su presidencia.
moreover, yours is a government under which greenhouse gas emissions have actually risen.

para como los tres años, es importante no instarle o presionarle demasiado a un niño tímido.
by about 3, it is important not to push or pressure a child who is shy.

envió una misión al sudán para instarle a colaborar en la aplicación plena de la misma.
it sent a mission to the sudan to urge it to cooperate in the full implementation of the resolution.

en este sentido quisiera instarle a usted a que acepte al menos esta enmienda y quedaré así plenamente satisfecho.
i would therefore urge you to accept at least this one amendment and make my day!

asimismo, también queremos instarle a que garantice que la esencia del pacto de estabilidad y crecimiento permanezca intacta.
we would therefore ask you, mr president of the commission, to table concrete proposals in order to bring pressure to bear on the member states and their regions, so that they can do their share of the work in the areas of education, training, and investments in scientific research, but also in structural reforms.

ya que usted ha citado a jean monnet, señor primer ministro rasmussen, yo debo instarle a que aplique el método monnet.
if you are going to refer to jean monnet, mr rasmussen, then i have to tell you to apply monnet's method.

estimado presidente, nosotros, las organizaciones no gubernamentales abajo firmantes, le escribimos para instarle a (...)
dear president, we, the undersigned non-governmental organizations, are writing to urge you to stop the clampdown on (...)

la unión europea podría instarles a que cambiaran este comportamiento.
the european union could urge them to change this behaviour.