Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ahora bush, sumando burla a la afrenta, amaga con instrumentarlos de forma aún más agresiva.
now bush, adding insult to injury, is threatening to implement them even more aggressively.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por tal motivo, la secretaría debe formular marcos estratégicos con estricto apego a los mandatos legislativos y las acciones necesarias para instrumentarlos.
the secretariat should therefore develop strategic frameworks strictly on the basis of legislative mandates and the actions required to implement them.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
114. todos los mecanismos introducidos por la participación popular son muy nuevos y están apenas en proceso de implementación; muchas veces incluso son desvirtuados por la injerencia política que trata de instrumentarlos según la tradicional manera prebendal.
114. all the mechanisms introduced by popular participation are very new and only just beginning to be implemented; in fact, they are often neutralized by political interference aimed at turning them, in the customary fashion, into a source of "perks ".
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en realidad, convergence se encuentra permanentemente alerta para aportar nuevas funciones que contribuyan a reducir los gastos y mejorar los procesos comerciales de tem e instrumentarlos en europa tan pronto como esas novedades demuestran ser útiles para las iniciativas tem del mercado emea, independientemente de que el programa tem sea exclusivamente para emea, trans atlántico o mundial.
in fact, convergence is continuously on the outlook to bring new capabilities in expense reduction and tem business process optimization to europe as soon as such new developments prove valid for tem initiatives initiated from the emea market, and this independent whether it are emea only, trans atlantic or world-wide tem programs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ley del land relativa a la igualdad en los servicios públicos (1999) y diversas medidas para instrumentarla (renania del norte - westfalia)
land equality act for the public service (1999) and various measures for its implementation (north rhine-westphalia)
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :