Vous avez cherché: intercediera (Espagnol - Anglais)

su madre oró a mary ward pidiéndole que intercediera por su hijo para que se curara.
his mother prayed that mary ward would intercede for her son to be healed.

pidió a la comunidad internacional que intercediera ante los líderes de los chipriotas griegos con este fin.
it called on the international community to urge the leadership of the greek cypriots to this end.

en diciembre de 2000, el ministro se negó a liberar al autor tras nuevas peticiones para que intercediera.
in december 2000, the minister declined, following further requests for intervention, to release the author.

en lugar yahu´vah me dijo que esperará y orara e intercediera y el me daría la respuesta.
instead yahuveh told me to wait and pray and intercede and he would give me the answer.

agradecería que intercediera ante kuwait para que se pusiera fin a esas provocaciones y actos de agresión perpetrados por patrullas de ese país.
i should be grateful if you would intervene with kuwait with a view to halting such provocative practices and acts of aggression carried out by kuwaiti patrols.

ya que sus pecados eran tan graves como para recibir el espà ritu de arrepentimiento, le pidieron al pastor que intercediera en oración.
since their sin was too grave to receive the spirit of repentance, they asked the shepherd for interceding prayer.

yo iba a pedir la palabra, pero el sr. corrie la pidió y me sentí representada por él cuando solicitó a la presidenta que intercediera.
i was going to ask for the floor, but mr corrie asked for it and i felt that he was representing me when he asked the president to intervene.

finalmente fueron puestos en libertad a finales de septiembre de 2007, después de que miembros de la comunidad pidieran al ministerio de justicia que intercediera ante el fiscal.
the men were finally released in late september 2007, after community members called upon the ministry of justice to intervene with the prosecutor.

en los primeros diálogos, los ex ultraderechistas pidieron a la legisladora que intercediera ante la embajada estadounidense en colombia para que los familiares de ellos recibieran visados que les permitieran trasladarse a estados unidos.
in the first instances of dialogue, the former right-wing extremists asked the legislator to intercede before the american embassy in colombia for their families to obtain visas, allowing them to move to the united states.

el representante de cuba continuó su declaración, pero fue interrumpido nuevamente por el representante de los estados unidos de américa, que volvió a plantear una cuestión de orden y pidió al presidente que intercediera.
the representative of cuba continued his statement only to be interrupted once again by another point of order by the representative of the united states of america asking the chairman to intercede.

en respuesta a los disidentes que ocuparon una iglesia de la habana pidiendo al papa benedicto xvi que intercediera en nombre de los derechos humanos para el pueblo cubano, la arquidiócesis de la habana dijo en un comunicado:
in response to the dissidents that have occupied a havana church asking for pope benedict xvi to intercede on behalf of the human rights for the cuban people, the archdiocese of havana said in a statement:

aun le dijo a su pueblo verdadero que no orara por la iglesia, ni intercediera por este pueblo, porque no los escucharía (7:16).
he even told his true people not to pray for the church, neither to intercede for this people, for he would not hear them (7:16).

algunas de las familias desplazadas han enviado peticiones al ministerio del interior, a la comisión independiente de derechos humanos del afganistán, a la misión de asistencia de las naciones unidas para el afganistán y al acnur, pidiendo que se intercediera por ellos.
some of the displaced families have petitioned the ministry of the interior, aihrc, unama and unhcr, requesting intervention on their behalf.

si, después de la paz, la isla era devuelta a españa, utilizarían su influencia en la corte de madrid para que perdiera su puesto y perseguir y arruinar a su familia. pidió a fox que intercediera en su nombre ante el rey de españa.
if, after the peace, the island were returned to spain, they would use their influence at court in madrid to lose him his job, and persecute and ruin his family. he asked fox to intercede on his behalf with the king of spain.

(rosa compartió el testimonio de una señora que hace un tiempo vino a este lugar a pedirle a la virgen que intercediera por ella para poder tener un hijo, y la virgen le concedió el milagro de poder concebir una bella criatura quien ella trajo hoy a este lugar de aparición.)
(rosa shared the testimony of a woman who came to this place a while ago to ask the virgin to intercede for her so she could have a child, and she was granted the miracle of being able to conceive a beautiful creature whom she brought today to this place of apparition.)