Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si, en el caso de los portainjertos, el material no pertenece a una variedad, la referencia será a la especie o al híbrido interespecífico de que se trate.
where, in the case of rootstocks, the material does not belong to a variety, reference shall be made to the species or interspecific hybrid concerned.
se considera «trigo duro» el de la especie triticum durum y los híbridos derivados del cruce interespecífico del triticum durum que tengan 28 cromosomas como aquel.
the term ‘durum wheat’ means wheat of the species triticum durum and the hybrids derived from the inter-specific crossing of triticum durum which have the same number (28) of chromosomes as that species.
no caso dos porta-enxertos, se o material não pertencer a uma variedade, deve referir-se a espécie ou o híbrido interespecífico em causa.
where, in the case of rootstocks, the material does not belong to a variety, reference shall be made to the species or interspecific hybrid concerned.
dictamen científico sobre el riesgo que supone el reciclaje de los subproductos animales piensos para animales en relación con la propagación de la eet entre los animales de granja no rumiantes (dictamen sobre el reciclaje interespecífico).
scientific opinion on the risk born by recycling animal by-products as feed with regard to propagating tse in non-ruminant farmed animals (intra-species recycling opinion)
se podrá establecer un sistema de notificación de las variedades o especies o híbridos interespecíficos a los organismos oficiales responsables de los estados miembros,
a system for the notification of varieties or species or interspecific hybrids to the responsible official bodies of the member states may be set up,