Vous avez cherché: interfiriese (Espagnol - Anglais)

un gobierno que interfiriese con la manera en que las escuelas cumplen esta responsabilidad sería incompatible con dicha filosofía.
a government that interfered with the way in which schools meet this responsibility would be incompatible with this philosophy.

así que no tengáis miedo, porque nunca se hubiera permitido que ese plan interfiriese con la evolución de los de la luz.
so have no fear, as that plan would never be allowed to interfere with the evolution of those of the light.

los socialdemócratas daneses consideramos que sería una fuente de problemas la actuación de una autoridad europea que interfiriese en el uso de frecuencias a nivel local.
the danish social democrats believe there will be problems if a strong central european authority intervenes in the use of frequencies at local level.

al año siguiente pelópidas fue vuelto a llamar para que interfiriese en macedonia pero cuando sus mercenarios desertaron se vio obligado a llegar a un acuerdo con ptolomeo de aloros.
next year pelopidas was again called upon to interfere in macedonia, but, being deserted by his mercenaries, was compelled to make an agreement with ptolemy of aloros.

22. la oswl recomendó que el estado apoyase a las organizaciones de la sociedad civil mediante la creación de un fondo especial de modo que no interfiriese en la independencia de las organizaciones.
22. oswl recommended that the state allocate support to civil society organizations through the creation of a special fund, in a manner that would not infringe on the independence of the organizations.

también quisiera darle las gracias por haber trasladado dicha jornada de consulta a una fecha que no interfiriese con las sesiones de estrasburgo, de forma que otros diputados al parlamento europeo y yo pudiésemos asistir.
i would also like to thank you for having moved that consultation day to a day that did not clash with a strasbourg session, so that i and other meps were able to attend.

he tenido la ocasión de convivir con una cultura diferente de la mía, sin que ello interfiriese para nada en el normal desarrollo de mis estudios y su correspondiente evaluación en mi propia universidad de alicante. ■
the theory and practical studies which i undertook during the 'second cycle' of medical training not only covered the educational aims laid down by my home university faculty, but also gave me the chance to learn a special working method.

pero no sabía todavía con qué propósito, o si lo sabía débilmente pues era ambicioso y ningún sueño era demasiado grande para él , no permitía que el atractivo de un futuro indefinido interfiriese en las preocupaciones ásperas y precisas del presente.
but he did not know yet to what purpose, or if he did, dimly, — for he was ambitious, and no dreams were too great for him, — he did not allow the lure of an undefined future to interfere with the stern, precise preoccupations of the present.

comparando la libertad que tendréis, la experiencia sobre la tierra os parecerá como haber estado en “prisión” simplemente por las restricciones que han sido necesarias para asegurar que no se interfiriese en vuestras vidas.
by comparison to the freedom that you will have, the earth experience will seem like having been in “prison” simply because of the restrictions that have been necessary to ensure your lives were not interfered with.

37. varias delegaciones expresaron preocupación por la posibilidad de que el siguiente período de sesiones del consejo de administración interfiriese con el del consejo de administración del pnuma o de la comisión sobre el desarrollo sostenible, señalando que la entrega puntual de los documentos previos al período de sesiones para los períodos de sesiones anteriores de la comisión de asentamientos humanos se había visto negativamente afectada por conflictos de programación.
a number of delegations expressed concern that the next session of the governing council should not conflict with either the next session of the unep governing council or that of the commission on sustainable development, noting that the timely delivery of pre-session documents for past sessions of the commission on human settlements had been negatively affected by scheduling conflicts.

* prince iaukea derrotó a rey mysterio reteniendo el wcw world television championship (8:56)** iaukea cubrió a mysterio después de que steven regal interfiriese y golpeara a mysterio.
* prince iaukea defeated rey mysterio, jr. to retain the wcw world television championship (8:56)** iaukea pinned mysterio after steven regal hit him.