Vous avez cherché: intransitables (Espagnol - Anglais)

los caminos son intransitables.
the roads are impassable.

vuelven intransitables con lluvias.
impassable with rain.

tú guías a través de tierras intransitables.
you led through impassible lands.

en qué momento los caminos se volverán intransitables ?
at what point will roads become impassable?

además, las lluvias estacionales dejaron intransitables algunas carreteras.
in addition, the seasonal rains rendered some roads impassable.

la inundación casó estragos en 65 carreteras principales que quedaron intransitables.
the flood made 65 major roads impassable.

las escuelas y las clínicas estaban destrozadas, las carreteras eran intransitables.
schools and clinics had crumbled, roads were impassable.

acceso: 13 kilómetros de tierra de la ruta 86 intransitables con lluvia.
access: 13 km of land impassable route 86 rain.

el terreno es difícil y cuando empieza a llover, es realmente intransitables.
the terrain is difficult and when it starts raining, it’s really impassable.

ellos trataron de llegar a la cima de la isla, pero se encontraron acantilados intransitables.
they tried to reach the summit of the island, but found the cliffs impassable.

como resultado de la presencia de minas, algunas de esas carreteras se volvieron completamente intransitables.
as a result of the presence of the mines, some of the roads became completely inaccessible.

acceso: posee varios accesos de tierra desde las rutas 11, 56 y 74, intransitables
access: land has several access from routes 11, 56 and 74, impassable

los caminos de tierra de la zona son intransitables con lluvia. tiene casi 50 kilómetros de calle costera.
the dirt roads are impassable area with rain. it has almost 50 kilometers of coastal road.

el resto de la red vial está constituida por pistas, la mayoría de las cuales son intransitables en época de lluvias.
the vilayet has insufficient road infrastructure: it only has one asphalted axis which links kaédi with boghé; the rest of the road network is made up by trails, the majority of which are impassable during rainy season.

debido a los rápidos casi intransitables llamados lachine rapids, el san lorenzo era navegable de manera continua sólo hasta montreal.
because of the virtually impassable lachine rapids, the st. lawrence was once continuously navigable only as far as montreal.

3.14.4 otro de los problemas que afronta la anguila en europa es que los ríos se han hecho intransitables prácticamente por doquier.
as there is no prospect of that happening at present, young glass eels and sexually mature adult eels are being fished on an irresponsibly large scale, endangering stocks across europe.

Ésas son las singularidades de nuestra labor en las instituciones europeas: muchas cosas suceden por vías intransitables y mediante soluciones de recurso.
these are the peculiarities of our work in the european institutions: many things happen for strange reasons and as a result of stopgap solutions.

algunos caminos rurales se vuelven temporalmente intransitables durante la estación lluviosa, e incluso en la estación seca la circulación es difícil a causa de los numerosos baches.
some rural roads become temporarily inaccessible during the rainy season, and even in the dry season driving is difficult because of many potholes.

@blutransjakarta: nos disculpamos en anunciar que actualmente todos nuestros autobuses han dejado de operar debido a la inundación y las vías son intransitables.
@blutransjakarta: we apologize to announce that currently all our bus corridors have stopped operating due to flooding and lanes are impassable.

asistencia de emergencia: ingenieros del ejército de paraguay brindan ayuda a la población civil, trabajando en la reapertura de caminos que estaban intransitables debido a las inundaciones.
emergency assistance: paraguayan army engineers are helping the civilian population by working to reopen roads made impassable by flooding.