Vous avez cherché: intrigar (Espagnol - Anglais)

di: «¡alá es más rápido en intrigar!»
say thou: allah is swifter in plotting.

simplemente son ideas para intrigar a vuestra imaginación.
these are simply ideas to intrigue your imaginations.

chávez intenta intrigar con el nuevo gobierno de españa.
chávez attempts to intrigue vs. spain’s new government.

c) intrigar para que otra persona se enemiste con sus amistades, y
(c) intriguing to cause another to be alienated from his friends;

ellos son especialistas en intrigar y determinar motivaciones de las sociedades encubiertas.
they’re specialists in intrigue and determining motivations of cloaked societies.

he aquí un ejemplo de la intrepidez de esta mujer, y de su habilidad para intrigar.
... and after this the general belisarius and antonina, his wife, set sail.

ahora su personalidad sicopática lo lleva a intrigar con relación al nuevo gobierno de españa.
now, his psychopathic personality leads to connive regarding spain’s new government.

esto permite a las mentes en particular intrigar entre ellas de una forma muy eficiente y ocasionalmente ocultar información.
it does allow the minds in particular to scheme amongst themselves in a very efficient manner, and occasionally withhold information.

di: «¡alá es más rápido en intrigar!» nuestros enviados toman nota de vuestra intriga.
say: "god is swifter at contriving," for our angels record everything you plan.

luego de intrigar contra buda sin ningún resultado, devadatta dejó suelto un elefante conocido como nalagiri o dhanapala para destruir a buda.
after scheming against gautama to no avail, devadatta set loose an elephant, known as nalagiri or dhanapala, to destroy the buddha.

les gusta suscitar diferencias en el seno del partido, decir mal de unos y de otros a sus espaldas y se dedican a intrigar para sembrar la discordia.
they love to stir up trouble in the party, speak ill of others behind their backs and engage in intrigues in order to sow dissension between comrades.

al mostrar a sus lectores cómo las acciones tomadas en su tiempo libre puede ayudar a contribuir a una causa mayor, usted puede ayudar a el interés e intrigar a sus lectores.
by showing your readers how actions taken on their own time can help contribute to a greater cause, you can help to interest and intrigue your readers.

a los príncipes de orleáns, que thiers había alejado de burdeos por precaución, se les permitía ahora intrigar en dreux, lo cual era una violación flagrante de la ley.
the orleans princes, whom he had cautiously warned off bordeaux, were now, in flagrant breach of the law, permitted to intrigue at dieux.

así, hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen. pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
and even so we appointed in every city great ones among its sinners, to devise there; but they devised only against themselves, and they were not aware.

en vez de buscar el mejor para ambos hijos, se ponían en oposición el uno al otro, favoreciendo un hijo a costos del otro. no estaban arriba de intrigar uno contra el otro para cumplir con sus propósitos propios.
rather than seek the best for both sons, they are at odds with each other, favoring one son over the other. they are not above scheming against one another to fulfill their individual purposes.

=== segunda revuelta de leinster ===en algún momento de la década de 1010, brian boru decidió divorciarse de gormflaith, y la reina comenzó a intrigar contra el rey supremo.
====second leinster revolt against brian boru====some time during the 1010s, brian boru divorced queen gormflaith, and she began to engineer opposition to the high king.

a los amantes de la historia, especialmente del siglo xix, les va a intrigar una visita a zaprešić en octubre. se trata de una ciudad al noroeste de croacia que está a sólo 18 km de zagreb, y que hace una celebración al personaje y obra de josip jelačić, el ban croata cuyo nombre simboliza el deseo del pueblo croata de la independencia de los conquistadores imperiales.
lovers of history, especially the 19th century, will be intrigued by a visit to zaprešić in october. zapresić is a city in northwestern croatia, located 18 kilometers from zagreb, which celebrates the character and the work of josip jelačić, the croatian ban (duke), whose name symbolizes the aspiration of the croatian people for autonomy and independence from imperial conquerors.