Vous avez cherché: ira si apenas nos concemos (Espagnol - Anglais)

apenas nos fijamos en ellos.
we hardly noticed them.

apenas nos separaban doscientos kilómetros.
we were scarcely 200 kilometres apart.

incluso si es el oficial de policía que apenas nos detuvo.
even if it is the police officer that just pulled you out.

si apenas nos paramos en ella, subiremos los escalones y avanzaremos.
if we just stand on it, we will go up the stairs or move forward.

blancura asombrosa, como si apenas esté hecho.
astonishing whiteness, as if just made.

apenas nos separan 85 días de la copa del mundo.
the world cup is now less than 85 days away.

apenas nos conocimos y ya no es tiempo de hacerlo.
we hardly know each other, and now is not the time.

entonces dije: " ¡pero si apenas puedo caminar!
i said, 'i can hardly walk!

pero sí he de decir que el consejo apenas nos ha hecho caso.
but i really must say that the council has taken precious little notice of us.

y la niebla apenas nos ha dado tiempo para recibirlo como se merecía.
and the fog gave us little time to receive him."

los obstáculos en el camino hacia la unión europea apenas nos pueden sorprender.
the obstacles on the road to the european union can hardly come as a surprise to us.

en nuestro breve paso, apenas nos cruzamos con una despensa y un par de restaurantes.
we barely came across a grocery store and a couple of restaurants during our visit.

apenas nos quedan cinco años del plazo para la aplicación de los objetivos de desarrollo del milenio.
only five years separate us from the deadline for the implementation of the millennium development goals.

el informe se ha mantenido en unas líneas tan generales y difusas que apenas nos brinda unas directrices.
because of this, the report is so general and so diluted that it barely gives any direction.

debido a estos plazos mínimos apenas nos queda tiempo para llevar a cabo un análisis profundo y pormenorizado.
and due to lack of time, there is, in fact, little opportunity for us to discuss these matters in any great detail.

cuando cosas como estas funcionan sin más, resultan tan evidentes que apenas nos damos cuenta de que existen.
why do sim cards work in all mobile phones?

caminamos con vosotros, anónimamente, y apenas nos tornamos visibles para aquellos que nos aceptan como hermanos que somos.
we walk with you, anonymously, and we only become visible to those who accept us as brothers and sisters.

el desastre cotidiano, el desastre de cada día, apenas nos llega, apenas nos enteramos de él, es silencioso.
the catalogue of deaths that take place every day goes quietly unnoticed, and is rarely in the news.

apenas nos preocupamos tampoco del bloqueo de proyectos que sí pueden mejorar los transportes europeos, como el enlace lyon-turín.
they should be our natural partners when planning and implementing this kind of project.

cada uno de nosotros debe aprender a controlar su ira, si queremos estar en forma para liderar.
each of us must learn to control his or her anger if we wish to be fit to lead.