Vous avez cherché: iridiscencia (Espagnol - Anglais)

iridiscencia
iridiscence

longitud de onda de iridiscencia:
iridiscence wave length:

una iridiscencia de la luz y una oscuridad impenetrable.
an iridescence of light and an impenetrable darkness.

la iridiscencia se basa en la difracción e interferencia de la luz.
iridescence is based on light diffraction and interference." iridescent ink

por supuesto, la iridiscencia, por sí misma, es un método probado para
of course, iridescence is itself a proven method of avoiding copies being

un agosto tuve el privilegio de fotografiar la iridiscencia azul del lago kilpisjärvi desde un helicóptero.
one august, i had the privilege of photographing the blue iridescence of kilpisjärvi lake from a helicopter.

origen del nombre: el nombre dado a una iridiscencia azul brillante (iridiscente)
origin of the name: the name given to a sparkling blue iridescence (iridescence)

creación única iridiscencia, de varios colores (no se muestran en la foto ...).
creating unique, multi-colored iridescence (not show in photo ...).

cuando las fibrillas son muy largas, la distancia entre las partículas se ve incrementada provocando la pérdida de la iridiscencia.
when these fibrils are particularly long, the interparticle distance may be increased resulting in an absence of iridescence.

esta fórmula diseñada para ese propósito, crea la de máxima densidad de burbujas de iridiscencia brillante que vuelan más alto y flotan más tiempo que otros fluidos.
this purpose engineered formula creates the maximum density of brightly iridescent bubbles that fly higher and float longer than other fluids.

aborda numerosos temas, que incluyen tanto la sensualidad y el deseo como la inquietud y la desesperación, en los que toda esa iridiscencia está también cargada de emoción.
with a number of subjects dealing with sensuality and desire as well as anxiety and despair, all this iridescence is also suffused with feeling.

incluso los ópalos opacos pueden tener inclusiones lechosas que afectarán su iridiscencia y cambios en el color. en general, las mejores opciones están entre las gemas con inclusiones moderadas.
even opaque opals can have milky inclusions that will affect their iridescence and color play. in general, the best values are available in gemstones that are moderately included.

cuando una nube fina tiene gotas de tamaño semejante en gran parte de su superficie, la iridiscencia aparece en forma de corona, compuesta de un pequeño número de anillos concéntricos de colores alrededor del sol o la luna y una brillante aureola central.
when a thin cloud has droplets of similar size over a large extent, the iridescence takes on the structured form of a corona, a central bright disk around the sun or moon surrounded by one or more colored rings.

colores desatados en la brillante luz africana. al final del callejón más oscuro, puedes girar una esquina e inesperadamente llega el cofre del tesoro con la iridiscencia de las joyas, como si la ciudad fuera un caleidoscopio gigantesco donde cada vez aparece la explosión de una sorprendente nueva categoría de color.
colors grow bold in the bright african light. at the end of the darkest alley, you can turn a corner and unexpectedly come upon a treasure chest of jewel-like iridescence, as though the city was a giant kaleidoscope where every turn brings a dazzling new explosion of color.

a diferencia de prácticamente todas las otras mariposas con coloración azul, los colores azul en este género se deben a la pigmentación[http://gtapestry.blogspot.com/2008/04/its-all-in-structure.html] mas que a la iridiscencia (e.g., especies de "morpho").
unlike virtually all other butterflies with blue coloration, the blue colors in this genus are due to pigmentation[http://gtapestry.blogspot.com/2008/04/its-all-in-structure.html] rather than iridescence (e.g., "morpho" species).