Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
isleta
islet
Dernière mise à jour : 2014-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la isleta no tenía mayores atractivos que un restaurante, un par de peñascos y una vista hacia el lago sereno y llano.
the only attractions on the islet were a restaurant, a couple of boulders and a view across the serene and unruffled lake.
dos días después, a las dos de la madrugada el 12 de octubre, a la luz de la luna vperedsmotrjashchy eran notados por la isleta.
two days later, at two o'clock in the morning on october, 12th, by moonlight vperedsmotrjashchy the islet has noticed.
una de las citas festivas de la época estival está en el barrio de la isleta donde se celebran las fiestas del carmen, en el mes de julio.
in the district of la isleta there is the feast day of nuestra señora de carmen (our lady of carmen) in the month of july.
al final del puerto y coronado por un conjunto de montañas volcánicas se encuentra la isleta, barrio surgido para acoger a marineros y trabajadores vinculados al puerto.
at the far end of the port area and crowned by volcanic mountains is la isleta, a neighbourhood founded by sea-faring people of many different nationalities and whose inhabitants worked in activities related to the port.
las palmas de gran canaria se sitúa en el vértice noreste de la isla de gran canaria, donde sobresale una pequeña ínsula, la isleta, y a 8 metros de altitud.
las palmas de gran canaria is located in the northeast of the island where a small island called la isleta juts out, at an altitude of only 8 metres.
frente a este colmado pequeño, existe una isleta de tierra bastante ancha, como para acomodar de 10 a 12 autos (más o menos a ojo).
in front of this small store (colmado) ther is a very wide dirt triangle. it can accommodate somewhere between 10 and 12 cars.