Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
este avance técnico marca un claro avance en la prolongada búsqueda de un óptimo isocronismo para los guardatiempos.
this technical breakthrough marks a decisive step in the longstanding pursuit of optimal isochronism for its timepieces.
durante su estancia en pisa, que duró hasta 1585, galileo llegó a su primera, el descubrimiento personal, el isocronismo de las oscilaciones del péndulo : como la autoría del descubrimiento se debe asignar a ibn junis ( 950-1009 ), lo cierto es que el ' actividades quell'astronomo árabe era todavía totalmente desconocida en europa.
during his stay in pisa, which lasted up to 1585, galileo arrived at his first, personal discovery, the isochronism of the oscillations of the pendulum : as the authorship of the discovery should be assigned to ibn junis ( 950-1009 ), it is certain that the ' activities quell'astronomo arabic was still completely unknown in europe.