Vous avez cherché: jajaja no queda de otra (Espagnol - Anglais)

no nos queda de otra.
we have no other choice left.

no queda otra.
it can't be helped.

si no queda otra …
if needs must….

no queda otra alternativa
it leaves no other choice,

no queda otra opción.
there is simply no other option.

doblamos, no queda otra.
we turn, we have no other way.

jajaja no.
#withoutwhatsappi hahaha not.

pero ya no queda otra opción.
but there is no choice left.

jajaja no, no soy ninguno de ellos.
jajaja no, no soy ninguno de ellos.

¡oh, señor!, no queda otra opción
my god, it leaves no other choice

no queda otra alternativa realista ni viable.
there is no realistic and viable alternative to this approach.

no queda otra solución que debatir esas cuestiones.
there is no other way but to discuss the issues.

no queda otra alternativa que construir la nueva internacional.
nothing remains except to build the new international.

no queda otra opción más que probar: este es el link
just try it: here's the link

las leyes hay que acatarlas porque no nos queda de otra… también la constitución...
we have to follow them because we have no choice, but if we can change them, even better….

hay ocasiones en las que no queda otra alternativa que utilizar la fuerza.
there are times when there is no alternative to the use of force.

del punto 5 al punto 7, no queda otra opción más que trepar.
from stage 5 through stage 7, there is no alternative but to climb.

señor presidente, señor comisario, en mi opinión no queda otra opción.
mr president, commissioner, in my opinion there is no further room for manoeuvre.

con la globalización, no queda otra alternativa que la de reforzar la cooperación internacional.
with globalization, there was no other choice but to reinforce international cooperation.

a) si no queda otra posibilidad apropiada aparte de la investigación en personas;
(a) if there is no other appropriate possibility than to research on people;