Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
phpdoc es una adaptación de javadoc para php que define un estándar oficial para comentar código php.
it is still an informal standard for commenting php code, but it is in the process of being formalized.
esta versión integra muchas mejoras en gnujaxp, se agregó gjdoc así como una alternativa a javadoc y más.
this version integrates many improvements in gnujaxp, added gjdoc as a javadoc alternative and more.
hay también un manual detallado y la referencia de api en el formato de javadoc como el proyecto tiende a ser documentado.
there is also a detailed manual and the api reference in the javadoc format as the project tends to be well documented.
dos de los problemas principales que se está intentando resolver es hacer de gjdoc un reemplazo apropiado de javadoc y construir ant únicamente con software libre.
two of the major issues currently being looked at are making gjdoc a proper javadoc replacement and building ant with free software only.
igual que los comentarios /* */, pero sólo deberían utilizarse estos comentarios antes de las declaraciones ya que la herramienta javadoc los utiliza para generar documentación automática.
same as /* */ comments, but these should only be used before the declarations because the tool javadoc uses them to automatically create the documentation.
este curso se dirige a usuarios finales que buscan adquirir conocimientos avanzados de apia 2.2, para crear procesos que se aplican a una lógica particular de negocio. como requisitos previos los alumnos deben tener tanto conocimientos básicos como intermedios de apia, así como los conceptos teóricos que se exponen dentro del "manual de usuario", "manual del programador" y el "javadoc de la api de apia".
this course is aimed at final users who want to acquire advanced knowledge in apia 2.2, in order to create processes which are applied to a particular business' logic. as previous requirements students must have basic and intermediate knowledge in apia, as well as the theoretic concepts which are exposed inside the "user's handbook", "programmer's handbook" and the "javadoc of apia's api".
