Vous avez cherché: jiayuguan (Espagnol - Anglais)

jiayuguan
jiayuguan

jiayuguan – dunhuang (en tren);
jiayuguan – dunhuang (by train);

cosas que hacer en jiayuguan
things to do in jiayuguan

en fin de la gran muralla de jiayuguan
the end of the great wall at jiayuguan

cómo llegar a jiayuguan: toma un taxi desde jiayuguan city.
how to reach jiayuguan: take a taxi from jiayuguan city.

acceso a la fortaleza de jiayuguan y la parte anexa de la gran muralla.
entrance to the jiayuguan fort and neighbouring portion of the great wall;

jiayuguan tiene otra vez su aspecto grandioso de los viejos tiempos”, agregó.
jiayuguan has its grandiose look of the old days back,” he says.

la forma más fácil de llegar desde jiayuguan a zhangye es tomar de nuevo el tren.
the easiest way to get from jiayuguan to zhangye is to once again catch the train.

puedes encontrar más información (y fotos) de las delicias culinarias de jiayuguan aquí.
find more information (and pictures) of jiayuguan delicacies here.

una inscripción de "jiayuguan" en chino se escribe en la construcción en la puerta oeste.
an inscription of "jiayuguan" in chinese is written on a tablet at the building at the west gate.

ahora también hay trenes de alta velocidad desde la estación oeste de zhangye a la estación sur de jiayuguan por 70 yuanes.
there are now also fast trains from zhangye west station to jiayuguan south station for 70 yuan.

aparte de un pastel asado llamado shaokezi, los platos locales de jiayuguan parecen girar en torno a la pezuña de camello.
aside from a type of roasted cake called shaokezi, local jiayuguan dishes seem to revolve around camel hoof.

== importancia ==entre los pasos de la gran muralla, jiayuguan es el más intacto de la antigua edificación militar.
==significance==among the passes on the great wall, jiayuguan is the most intact surviving ancient military building.

la conservación de jiayuguan formó parte de un proyecto apoyado por el banco mundial y destinado a proteger el patrimonio cultural y natural de gansu y a desarrollar una industria turística sostenible.
jiayuguan’s conservation was part of a world bank-supported project aimed at protecting gansu’s cultural and natural heritage and developing a sustainable tourism industry.

en el pasado, la fortaleza de jiayuguan fue considerada el último bastión de la civilización china, ya que guardaba el paso entre las montañas qilan shan y hei shan.
in the past, jiayuguan fort was considered as the last outpost of civilized china as it guarded the pass between the qilan shan and hei shan mountains.

día 9: tren dunhuang-jiayuguan (unas 6 horas) y visita a la parte más occidental de la muralla china;
day 9: train dunhuang-jiayuguan (about 6 hours) and and visit the westernmost part of the great wall of china;

china eastern y shanghai airlines brindan 32 destinos nuevos a la red global de skyteam, incluidas ciudades chinas como jiayuguan, con su famosa ruta de la seda, y con nuevos destinos internacionales como macau y colombo.
china eastern and shanghai airlines bring 32 new destinations to skyteam’s global network, including chinese cities such as jiayuguan, the pass of the famous silk road. new international destinations are macau and colombo.

=== atascado en suzhou ===vía turpan y hami, la caravana de bento llegó a jiayuguan, en la frontera con china, y pronto obtuvo el permiso para cruzar la gran muralla y proceder a suzhou (actualmente, el centro de la ciudad de jiuquan) —la primera ciudad en el imperio ming, en la que entró casi al final de 1605.
===stuck in suzhou===via turpan and hami, bento's caravan arrived to the chinese border at jiayuguan, and soon obtained the permission tocross the great wall and to proceed to suzhou (now, jiuquan city center) - the first city within the ming empire, which they entered near the end of 1605.