Vous avez cherché: jovialidad (Espagnol - Anglais)

jovialidad
joviality

ana le miraba con irónica jovialidad.
she looked at him with quizzical joy.

¿cuál es el secreto de esa jovialidad?
what’s the secret to that joviality?

la jovialidad de mi tío me resultaba feroz.
such high spirits as these were rather too strong.

alejandro vronsky, que lo sabía, sonrió con jovialidad.
alexander smiled gaily.

el aspecto de su hermano menor le predisponía a la jovialidad.
the sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him.

gnome. ¿de verdad jovialidad, si usted habla de duro.
gnome. you really jollity, if you talk about hard.

- lonas, alegria y jovialidad en el campamento de la juventud:
- canvases, good mood and joy at the youth camp:

la humanidad ha sustituido una vida de oración por una de jovialidad y libertinaje.
mankind has substituted a prayerful life for one of gaiety and debauchery.

jovialidad en la mirada, frecuentemente se combina con cirugía de rejuvenecimiento facial.
look, frequently it combines with surgery of facial rejuvenation.

el efecto de esta comprensión es la desdramatización de la muerte y la jovialidad de la vida.
the effect of this understanding is that it plays down death and the joviality of life.

mi gratitud también por la continua jovialidad y diligencia de mi chófer el sr. brachetti.
the court has need of these skills and it is now my great pleasure to invite you to take the oath required of you by the statutes of the court.

de pronto, el santuario fue estremecido con alaridos de victoria, regocijo, júbilo y jovialidad.
suddenly, the sanctuary shook with shouts of victory, mirth, glee and gladness.

aún así, las ss estaban impresionadas por la función, que los había sorprendido por su originalidad y jovialidad.
even so, the ss were impressed by the show, which had surprised them with its originality and joviality.

betsy, súbitamente, rompió a reír con jovialidad y sin contenerse, lo que le acontecía muy contadas veces.
betsy burst into an unexpected, merry and uncontrollable peal of laughter, a thing she rarely did.

a la mañana siguiente, zack despertó a nigel y a nathan algo temprano. no había perdido ni un ápice de su jovialidad.
very early the next morning, zack woke up nathan and nigel, still in a very jovial mood.

están a disposición productos e instrumentos sofisticados para promover el clareamiento natural de sus dientes, asociando jovialidad y devolviendo la salud de su sonrisa.
sophisticated products and devices to promote the natural whitening of your teeth are at your disposal, returning joviality and the health of your smile.

aloja a sus amigos en la pequeña terraza que se asoma al antiguo barrio de suburra y por su disponibilidad y jovialidad se convierte en punto de referencia para muchísimas personas del barrio.
he invited his friends onto the balcony overlooking the ancient neighborhood of the suburra and his availability and cheerfulness made him a magnet for many in the district.

en la entrevista que divaldo franco concedió a ana maría braga, día 18 último, llamó la atención la sorpresa de la periodista con respecto a la jovialidad del notable médium.
in the interview divaldo franco has conceded to ana maria braga last 18th, the notable medium’s joviality caught her attention.

si bien estos turnos de preguntas no cuentan tampoco con la presencia de numerosos diputados, usted ha mostrado la misma jovialidad, apertura y amabilidad que en las sesiones de los viernes.
although attendance tends to be lower on those occasions, you always behave in friday fashion, in your usual open and friendly way.