Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"panamericansaurus" fue descrito por jorge orlando calvo y juan domingo porfiri en 2010.
the type species "panamericansaurus schroederi" was named and described by jorge orlando calvo and juan domingo porfiri in 2010.
habrá por entonces asumido un compromiso con una causa y con un hombre, con el coronel juan domingo perón.
her voice will continue to reach each home, not as the incarnation of another woman's but as her own. by then she will have made a commitment to a cause and to a man, to colonel juan domingo perón.
* juan domingo perón pasa su último año como presidente de argentina antes del golpe de estado de septiembre de 1955.
* juan perón spends his last full year as president of argentina before a september 1955 coup.
el 10 de diciembre de 1945 en la parroquia de san francisco de asís de esta ciudad, se casaron juan domingo perón y eva duarte.
on 10 december 1945, in the parish church of st. francis of assisi in this city, juan domingo perón and eva duarte got married.
por la clara connotación política de la denominación, el golpe militar que derrocó a juan domingo perón le dio al pueblo el nombre de libertad en 1955.
because of the political connotations of the name, the military coup that overthrew juan domingo perón gave the town the name of libertad in 1955.
en florida y la actual juan domingo perón se cantó por primera vez, en 1813, el himno nacional argentino en la casa de mariquita sánchez de thompson.
the argentine national anthem was first performed in 1813 at the florida street home of mariquita sánchez de thompson, one of the city's most prominent citizens.
durante la década de 1950 el creciente poder de juan domingo perón produjo tensiones entre su gobierno y la iglesia sobre temas como la legalización del divorcio y la prostitución y la regulación estatal en la educación religiosa.
===perón and the military regimes===by the 1950s, the increasing power of juan domingo perón produced tensions between his administration and the church over issues such as the attempted legalization of divorce and prostitution, and particularly state regulation of religious education.
cuando tenía 15 años decide mudarse a buenos aires buscando convertirse en una actriz. en enero de 1944, conoce al coronel juan domingo perón y dos años más tarde contraen matrimonio.
when he was 15 years he decides to move to buenos aires seeking to become an actress. in january 1944, he met the colonel juan domingo peron and two years later married.
defendió el título del peso mosca contra el tres veces medallista olímpico lunka zoltan, el ex campeón juan domingo córdoba y futuro campeón josé "carita lópez".
he defended the flyweight title three times against olympic medalist zoltan lunka, former champion juan domingo córdoba and future champion jose "carita" lopez.
"sobre la hermandad de los que trabajan ha de levantarse nuestra hermosa patria, en la unidad de todos los argentinos" juan domingo perÓn. recordatorio de gerardo martínez y uocra
"on the brotherhood of working has to get up our beautiful country, in the unity of all argentines," juan peron. reminder uocra gerardo martinez
== instalaciones del club ===== estadio ===el estadio juan domingo perón está ubicado en la calle jujuy 2850 en el barrio alta córdoba de la ciudad de córdoba, argentina.
==stadium==the club currently plays in estadio presidente perón in which is located in the neighborhood of alta cordoba.the origin of its name comes from juan perón, president of argentina during the construction stage.
al igual que otros escritores del boom, cortázar llegó a cuestionar la política de su país: su oposición a juan domingo perón lo llevó a dejar su puesto de profesor en la universidad de mendoza y en última instancia, a su exilio.
like other boom writers, cortázar grew to question the politics in his country: his public opposition to juan domingo perón caused him to leave his professorial position at the university of mendoza and, ultimately, led to his exile.
construido en 1923 en alemania por la fábrica linke hofmann lauchhammer, el coche fue en principio utilizado por el director general de ferrocarriles pero en 1954, con motivo de la visita del entonces presidente de argentina, juan domingo perón, pasó a funcionar como vagón oficial.
built in germany in 1923 by the linke hofmann lauchhammer factory, the car was first used by the general railway director, but in 1954, it became and official car due to the visit of the then argentinian president juan domingo perón.
las fuerzas modernas políticas y económicas, incluso los movimientos obreros, la formación de un ejército moderno y la urbanización, todo eso jugó un papel importante en la llegada al poder de juan domingo perón y su peronismo. cuando los militares tumbaron al gobierno constitucional argentino en 1943, el coronel perón fue nombrado como secretario de guerra.
modern economic and political forces, including labour movements, the rise of a modern military and urbanisation played an important role in bringing to power juan domingo peron and his peronism. when the military ousted argentina's constitutional government in 1943, colonel peron was promoted to secretary of wars.
