Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el encuentro fue inaugurado con una conferencia ofrecida por el embajador de chile ante la casa blanca, juan gabriel valdes.
the meeting was opened by the ambassador of chile to the white house, juan gabriel valdes.
chile: juan gabriel valdés, cristián maquieira, anabella arredondo paz, claudio rojas, carla serazzi
chile: juan gabriel valdés, cristián maquieira, anabella arredondo paz, claudio rojas, carla serazzi
invitado del mediodía el sr. juan gabriel valdes, representante especial del secretario general para haití informará sobre la situación en ese país
guest at 12 noon mr. juan gabriel valdes, special representative of the secretary-general in haiti (on the situation in haiti)
el secretario general abrió el debate y su representante especial, sr. juan gabriel valdés, ofreció un panorama general de la situación.
the secretary-general opened the debate and his special representative, juan gabriel valdés, gave an overview on the situation.
la usuaria alex hizo el siguiente señalamiento, refiriéndose a la situación actual del cine en méxico y relacionándolo con el cantante de música popular juan gabriel:
user alex pointed out the following in relation to the current situation of filmmaking in mexico and linking it to the latin pop singer juan gabriel:
asimismo, permaneció durante diecinueve semanas en la cima de esta tabla hasta que fue sustituido por "abrázame muy fuerte" de juan gabriel.
it spent also spent nineteen on top of this chart until it was replaced by "abrázame muy fuerte" by juan gabriel.
el presidente (habla en inglés): tiene la palabra el ministro de relaciones exteriores de chile, excmo. sr. juan gabriel valdés.
the president: i now give the floor to the minister for foreign affairs of chile, his excellency mr. juan gabriel valdés.
