Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en el pasado también hubo intentos de secuestro en las estaciones de transporte de las junciones de judea y samaria.
in the past there were several attempts to abduct israelis from bus stops in judea and samaria.
cada estado miembro se compromete a respetar este principio y a no intentar influir en los miembros de la comisión en el desempeño de sus junciones.
each member state undertakes to respect this principte and not to seek to influence the members of the commission in the pedormance of their taslcs.
[2] las estaciones de transporte de las junciones fueron en el pasado un objetivo de atentados de diferentes tipos.
[3]the bus stops at the junctions in judea and samaria have been targets for various types of terrorist attacks.
el pozo central de este túnel, que incluía ocho pozos de entrada y por lo menos dos junciones, había sido descubierto ya al comenzar la actividad por tierra.
the main tunnel had eight shafts and at least two branches which had been exposed at the beginning of the ground operation.
el parlamento europeo fijará el estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las junciones del defensor del pueblo, previo dictamen de la comisión y con la aprobación del consejo, por mayoría cualificada.»
the european parliammt shall, after seeking an opinion from the commissionand with the approval of the council acting by a quali/ied maiority, lay down the conditions governing the performance of the regulations and general ombudsman's duties.'
le acompañaron en su suscripción, en representación de la ue, erkki tuomioja, ministro de comercio e industria de finlandia (presidente en junciones del consejo de investigación),
signing the agreement with him as representatives of the eu •were erkki tuomioja, finland's minister for trade and industry (president-in-office of the research council), and philippe buequin, the recently appointed
el water-closet koala es muy diferente, por su calidad, de los otros productos obtenidos con revestimientos muy sutiles de celuloide y junciones o bien, de los productos impresos y pintados como se puede ver en la ficha de lado.
koala toilet seat has very different quality than similar products that have coverings with a very thin layer of celluloid and joints on the edges or than printed and painted products, like we can see at the scheme here on the side.