Vous avez cherché: justedad (Espagnol - Anglais)

confío en que haya sido tiempo suficiente para que los estados miembros hayan ponderado la justedad y urgencia de esta solicitud.
i trust that this has been sufficient time for the member states to ponder the justness and urgency of this request.

la justedad de nuestra táctica al firmar la paz de brest ha quedado ya tan demostrada y es tan clara y reconocida por todos que no merece la pena seguir hablando de este tema.
the proof that our tactics in concluding the brest peace were correct is now so complete, so obvious to all and generally admitted, that there is no need to say any more about it.

todo el desarrollo tanto económico como político de las sociedades contemporáneas y toda la experiencia del movimiento revolucionario y de la lucha de las clases oprimidas han confirmado cada día más la justedad de las ideas marxistas.
the correctness of the marxist views has been confirmed to an ever greater extent by all the development of contemporary societies, both politically and economically, and by the whole experience of the revolutionary movement and of the struggle of the oppressed classes.

dudamos aún de la justedad de una cosa o de otra, hay cambios en una o en otra dirección, y debo decir que tanto lo uno como lo otro seguirá existiendo durante un período bastante prolongado.
there are changes in one direction or another.

570. el procedimiento en caso de delitos cometidos por menores de edad se basa en la observancia estricta de las normas reglamentarias y la aplicación de la máxima protección de los derechos e intereses legítimos de los inculpados, la justedad de la pena y la prevención de nuevos delitos.
570. cases involving offences by minors are treated in strict compliance with legal norms and strict safeguards for the protection of the rights and legitimate interests of the persons accused, the appropriateness of the penalty, and the prevention of new offences.

durante las consultas oficiosas, argelia recordó que la quinta comisión no disponía de los elementos de apreciación necesarios para poder pronunciarse con justedad y objetividad sobre una cuestión compleja y delicada, y formular un juicio sobre el valor del contenido político de los informes del secretario general.
111. during the informal consultations, algeria had recalled that the fifth committee did not have the necessary information to enable it to take a fair and objective decision on a complex and sensitive issue and to make a value judgement on the political content of reports of the secretary-general.

el aprovechamiento de la energía positiva inherente en el deporte -- que exige respeto de los valores humanos para todos, incluidos opositores, la no violencia, el trabajo en equipo, la aceptación de las normas y la justedad -- hace que el deporte sea un valioso activo en los esfuerzos de cualquier nación para el desarrollo y la coexistencia pacífica.
harnessing the positive energy inherent in sport -- which demands respect for the human values of respect for all, including opponents, non-violence, teamwork, acceptance of rules and fairness -- makes sport a valuable asset in any nation's efforts towards development and peaceful coexistence.