Vous avez cherché: juuso (Espagnol - Anglais)

tuomas aslak juuso
tuomas aslak juuso

tuomas aslak juuso (Ártico)
tuomas aslak juuso (arctic)

documento presentado por tuomas aslak juuso
paper submitted by tuomas aslak juuso

triales que añaden algo a lo que ya tienen las empresas/'explica juuso.
"this is a great example of how picking the right partner - one with the right connections - can produce much quicker market entry/'juuso comments."the irc network is ail about supporting transfers like this, and weld-ex is an excellent illustration of the way it works." ·

hannu juuso, del irc finlandia, se dio cuenta de su potencial para transferencias trans­nacionales.
it came to the attention of hannu juuso at irc finland, who recog­nised its potential for transna­tional transfer.

juuso comunicó esa petición a todos los centros de la red, y la empresa yit de entre todas las
juuso distributed the request to all the other ircs via the net­work's web-based intranet, and yit has selected a small scottish company, helix research, from among the responses. sup­ported by both irc finland and

juuso comunicó esa petición a todos los centros de la red, y la empresa yit de entre todas las ay marzo 2000
juuso distributed the request to all the other ircs via the net­work's web-based intranet, and yit has selected a small scottish company, helix research, from among the responses. sup­ported by both irc finland and ώ-march 2000

"juntos tomamos la iniciativa de llevar a finlandia a representantes de la empresa alemana," explica juuso.
"together, we brought representatives of the german firm to finland," juuso explains.

"sobre todo para las muy pequeñas es crítico encontrar un buen socio," dice hannu juuso, jefe del irc finlandia.
"for very small firms in particular, the need to find a good partner with strong networking links is absolutely critical," says hannu juuso, head of innovation relay centre finland.

triales que añaden algo a lo que ya tienen las empresas,"explica juuso. "casi todos nuestros éxitos consistieron en presentar un inventor a
rouhiainen and juuso produced a profile of the technology and distributed it to the irc network.

"definimos detallada­mente con kukkonen su invento, pusimos un anuncio en la red irc y pronto llegaron las respuestas de toda europa,"dice juuso.
"we drew up a detailed profile of the invention with mr kukkonen, placed a tech­nology offer on the irc net­work's bulletin board system, and soon had responses coming in from around europe," says juuso.

la empresa yit pensaba comercializar sus sistema en forma de una tarjeta de ordena­dor con un circuito especial ­ pero no tenían ni experiencia ni capaci­dad propias en ese terreno," recuerda hannu juuso del centro irc de finlandia.
yit hoped to commercialise its system in the form of a pc-card based on a customdesigned printed circuit board - but had no in-house manu­facturing experience or capac­ity. "yit had a fine technology," recalls hannu juuso of irc finland.

estaban convencidos de que eran los socios ideales pero no pasó nada hasta que hannu juuso, del centro de enlace para la innova­ción de finlandia, se puso en contacto con sus colegas del centro de hessen/renania­palatinado.
they had already identified one another as potential partners. but nothing came of the contact until hannu juuso of the innovation relay centre finland got in touch with colleagues at irc hessen/ rheinland­pfalz.

con el apoyo de los dos centros, el de finlandia y el de escocia, las dos empresas están negociando una asociación para fabricar y vender el sistema que juuso considera más fiable que los equipos tradicionales de con­trol del mantenimiento y además es el 50% más barato.
finnish company yit service ltd developed a computerised monitoring system based on the principle of the neural network, which is able to 'learn' a plant's standard operating conditions, and to issue warnings if accept­able parameters are exceeded.

"esto es un buen ejemplo de cómo un buen socio - con relacio nes en muchas partes -puede ace lerar la entrada en el mercado,"dice juuso.'la red irc es para esto, para apoyar transferencias como ésta y weldex es un magnífico ejemplo de cómo funciona la cosa." ·
like many very small enterprises, his company simply could not afford to engage market consultants, so he turned to his local irc contact person kimmo rouhiainen at tampere technology centre for help. rouhiainen and juuso produced a profile of the technology and distributed it to the irc network.