Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eu quero ver seu pau
send me your nude pictures
Dernière mise à jour : 2021-11-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
assinatura do requerente ou do seu advogado:
signature of the applicant/applicant's lawyer:
Dernière mise à jour : 2016-12-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
privilégios e imunidades do reue e do seu efectivo
privileges and immunities of the eusr and his staff
Dernière mise à jour : 2017-01-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
meu amigo voce tem que enviar com o codigo do seu pais
meu amigo você tem que enviar com o código do seu país
Dernière mise à jour : 2023-12-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
visto o artigo 120.o do seu regulamento de processo;
having regard to article 120 of its rules of procedure;
Dernière mise à jour : 2016-12-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- o nome e o endereço da entidade adjudicante ou do seu mandatário,
- name and address of the contracting entity or its authorised representative
Dernière mise à jour : 2013-05-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
o regime chegou ao termo do seu período de vigência em 31 de dezembro de 2006.
the scheme expired on 31 december 2006.
Dernière mise à jour : 2017-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas.
não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(populações europeias) se encontra agora presente em algumas partes do seu território.
(european populations) is now established in some parts of its territory.
Dernière mise à jour : 2010-08-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a certidão deve ser assinada pela autoridade competente do estado de emissão, que certifica a exactidão do seu conteúdo.
the certificate, shall be signed, and its content certified as accurate, by the competent authority of the issuing state.
Dernière mise à jour : 2010-09-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
assinatura da autoridade que emite a certidão e/ou do seu representante que certifica a exactidão do conteúdo da mesma
signature of the authority issuing the certificate and/or its representative certifying the content of the certificate as accurate
Dernière mise à jour : 2010-09-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
um cookie é um pequeno volume de dados enviado ao navegador do usuário por um servidor web que permanece armazenado no disco duro do seu computador.
a cookie is a small amount of data that is sent to your browser from a web server and stored on your computer's hard drive.
Dernière mise à jour : 2017-01-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a qualidade da captação de corrente depende do número de pantógrafos em serviço, do seu espaçamento e de outros elementos específicos da unidade motora.
the quality of current collection depends on the number of pantographs in service, their spacing and other traction-unit-specific details.
Dernière mise à jour : 2013-05-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cada parte informará a outra de todas as suas leis, regulamentos, normas e requisitos pertinentes, assim como do seu sistema de certificação.
each party shall inform the other party of all its relevant laws, regulations, standards, and requirements, and of its certification system.
Dernière mise à jour : 2010-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tendo em conta o tratado que institui a comunidade europeia e, nomeadamente, o no 2, primeiro parágrafo, do seu artigo 88o,
having regard to the treaty establishing the european community, and in particular the first subparagraph of article 88(2) thereof,
Dernière mise à jour : 2017-03-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a comissão deve monitorizar atentamente a situação desta transportadora e verificar a aplicação do seu plano de medidas correctivas, com a assistência da aesa e dos estados-membros.
the commission should closely monitor the situation of this carrier and verify the implementation of its corrective action plan with the assistance of easa and the member states.
Dernière mise à jour : 2010-09-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ao modificar as preferências do seu motor de pesquisa, poderá escolher entre aceitar todos os cookies, ser notificado antes de aceitar um cookie, ou rejeitar todos os cookies.
by modifying your browser preferences, you can choose to accept all cookies, to be notified when a cookie is set, or to reject all cookies.
Dernière mise à jour : 2017-01-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(110) ambas as regras de minimis relevantes excluem expressamente os auxílios à exportação do seu âmbito de aplicação [31].
(110) the two relevant de minimis rules explicitly exclude export aid from their respective scope [31].
Dernière mise à jour : 2017-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
em conformidade com o artigo 4.o da decisão 2004/706/ce da comissão, os membros do fórum continuarão em funções até à sua substituição ou renovação do seu mandato.
overeenkomstig artikel 4 van beschikking 2004/706/eg blijven de leden in functie totdat in hun vervanging is voorzien of hun ambtstermijn is verlengd.
Dernière mise à jour : 2010-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
b) transmitem, no final de cada quinzena, uma segunda cópia de cada certificado e extracto de certificado de importação imputado às autoridades do seu estado-membro constantes do anexo.
b) toimitettava joka toisen viikon lopussa toinen jäljennös kustakin tuontitodistuksesta tai tuontitodistusotteesta, johon on merkitty toteutuneet määrät, tämän asetuksen liitteessä esitetyille jäsenvaltionsa viranomaisille.
Dernière mise à jour : 2010-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: