Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
facilitado por cosmo y richard rider, knowhere es ahora utilizada como base de operaciones para los nuevos guardianes de la galaxia.
facilitated by cosmo and richard rider, knowhere is now used as the base of operations for the new guardians of the galaxy.
astro confirma su identidad a la banda de alienígenas y posteriormente conversa con mantis en la base de operaciones de los guardianes, knowhere.
astro confirms his identity to the band of aliens and later converses with mantis at the guardians' home base, knowhere.
ellos se dividen en tres equipos, uno por cada uno de los kree y los shi'ar, con uno permaneciendo en knowhere para coordinar.
they split into three teams, one each to the kree and shi'ar, and one staying on knowhere to coordinate.
por recomendación de su aliado, nova, el grupo establece una base de operaciones en la estación espacial knowhere, la cual posee un sistema de teletransportación con un rango casi universal.
on the recommendation of their ally, nova, the group establishes a base of operations on the space station knowhere, which possesses a teleportation system with near-universal range.
knowhere mantiene instalaciones menores para una observación minuciosa del fin del universo, un salón principal, un mercado y otros servicios como el bar, starlin's.
knowhere maintains minor facilities for close observation of the end of the universe, a main hall, a marketplace and other amenities including the bar, starlin's.
=== regreso ===utilizando una tecnología de su línea de tiempo, starhawk se teletransporta en el siglo 21 de la tierra-616, para reunirse en la época equivalente de los guardianes de la galaxia en knowhere.
===return===using some technology from his timeline, starhawk teleports himself into the 21st century of the earth-616 timeline, to meet up with that era's equivalent of the guardians of the galaxy on knowhere.