Demander à Google

Vous avez cherché: koodankulam (Espagnol - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Anglais

Infos

Espagnol

@boazbchacko: #Koodankulam.

Anglais

@boazbchacko: #Koodankulam.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Planta nuclear de Koodankulam, Tamil Nadu, India.

Anglais

Koodankulam Nuclear Plant, Tamil Nadu, India.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

India: Protestas tras inicio de actividad de planta nuclear Koodankulam

Anglais

India: Koodankulam Nuclear Plant Starts Amidst Protests · Global Voices

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La proximidad de Idinthakari y los pueblos cercanos a la planta nuclear Koodankulam situada junto al Océano Índico.

Anglais

The proximity of Idinthakarai, and nearby villages to the Koodankulam nuclear power plant at the Indian Ocean.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Ni los funcionarios que gestionan Koodankulam ni el gobierno han compartido con el pueblo de Idinthakarai una información fiable que les diera confianza con respecto a su seguridad.

Anglais

Neither the officials running Koodankulam nor the government has shared with the people of Idinthakarai the right kinds of accessible information that would give them confidence of their safety.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

En respuesta a la autorización de la Junta Reguladora de la Energía Atómica para iniciar la carga de combustible en la planta de Koodankulam, el Movimiento Popular en Contra de la Energía Nuclear anunció que los manifestantes sitiarían la planta el 9 de septiembre.

Anglais

Responding to the Atomic Energy Regulatory Board’s clearance to commence nuclear fuel loading in the Koodankulam plant, the People’s Movement Against Nuclear Energy announced that protestors would lay siege to the plant on 9 September.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Un complejo de poder nuclear, apoyado por los Rusos, aún más grande, que usa agua del mar como sistema de enfriamiento estará prontamente en actividad en Koodankulam, 900 Km. al sur de Chennai y cerca de Kanyakumari, la parte más al sur de la península india que fue severamente devastada por el (inigualable, artificial) tsunami, que en algunos lugares alcanzó 35 pies en la altura (casi 11 metros).

Anglais

A bigger Russian-aided nuclear power complex that uses sea water for cooling is coming up fast at Koodankulam, 900 km south of Chennai and close to Kanyakumari, the southernmost tip of the Indian peninsula that was severely devastated by the (unique artificial) tsunami, that in some places reached 35 feet in height.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Los pobladores locales han estado protestando contra la planta de energía nuclear desde la década de los años ochenta, cuando el gobierno de la India firmó un acuerdo de $ 3.5 millardos con Rusia para la construcción de una planta nuclear en Koodankulam. Sin embargo, a medida que se acerca la fecha de operación de la planta, la oposición gana fuerza.

Anglais

Local people have been protesting against the nuclear power plant since the 1980s when the Indian government signed a $3.5 billion agreement with Russia to build a nuclear power plant at Koodankulam. However, as the operation date for the power plant approaches, the opposition against the plant has grown stronger.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Front Line Defenders considera que la agresión a los representantes de PMANE y sus partidarios/as tiene relación directa con sus actividades a favor de los derechos humanos, en particular por su labor de protección y educación de los pobladores de la zona con relación a la planta de energía nuclear en Koodankulam.

Anglais

Front Line Defenders believes that the attack on the representatives of PMANE and their supporters is directly linked to their human rights activities, in particular their work in protecting and educating the local people in relation to the nuclear power plant at Koodankulam.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Los representantes, Sr. M. Pushparayan, Sr. M P Jesuraj, Sr. Mypa, Sr. Sivasubramaniyan, Sr. Rajalingam y el Sr. S.P. Uaykumarthey, coordinador de PMANE, llegaban a mantener conversaciones con los expertos nombrados por el gobierno para conversar sobre el Proyecto de Energía Nuclear Koodankulam (KNPP, en inglés).

Anglais

The representatives, Mr M. Pushparayan, Mr M P Jesuraj, Mr Mypa, Mr Sivasubramaniyan, Mr Rajalingam and PMANE Co-ordinator Mr S. P. Udayakumarthey, made their way to talks with government-appointed experts to discuss the Koodankulam Nuclear Power Project (KNPP).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La operación policial llevada a cabo contra los manifestantes cerca de la central de Koodankulam tenía por objetivo restablecer el orden público en la zona. [El Tribunal Supremo] también examinó las denuncias de uso excesivo de la fuerza presentadas contra la policía y determinó que se había respetado el principio de proporcionalidad.

Anglais

The police action on the protestors near the Koodankulam Plant was aimed at restoring law and order in the area. [The High Court] had also examined the allegations of excessive force used by police and found that the principle of proportionality was respected.

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El First Post informó que el 13 de septiembre, el Tribunal Supremo rechazó detener la carga de las barras de combustible nuclear en uno de los dos reactores de la planta nuclear de Koodankulam, sin embargo, aceptó examinar el riesgo asociado al proyecto y considerar la seguridad de las personas.

Anglais

First Post reports that on September 13, the Supreme Court has refused to halt the loading of fuel rods in one of the two reactors of the Koodankulam nuclear power plant, but they have agreed to examine the risk associated to the project and consider peoples' safety.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

G_PramodKumar: puede que se justifique a los protestantes en Koodankulam en cuanto a sus miedos por la seguridad, sin embargo, no ofrecen un espacio para las negociaciones, porque su único objetivo es cerrar la planta.

Anglais

G_PramodKumar: The protestors in Koodankulam may be justified in their safety fears, but they offer no space for negotiations because their single-point agenda is to close the plant.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

@DiaNuke_org: otra muerte en Koodankulam: el Sr. Sahayam de Idinthakarai, estaba de pie en el puente Line Curve y... http://t.co/UT6cTobR

Anglais

@peninthepond: 7,000 people in Koodankulam face sedition charges. Are we moving towards fascism? http://t.co/v0u37KNN @DiaNuke_org: Another death in Koodankulam: Mr. Sahayam from Idinthakarai, who was standing in Line Curve bridge and... http://t.co/UT6cTobR

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK