Vous avez cherché: koutsikou (Espagnol - Anglais)

explicaciones de voto - informe giannakou-koutsikou
explanations of vote - giannakou-koutsikou report

giannakou-koutsikou y merece nuestro aplauso.
indeed, this is a problem of this day and age and is extremely worrying.

yo he votado en contra del informe giannakou-koutsikou.
i have voted against the giannakou-koutsikou report.

giannakou-koutsikou ha aceptado de buen grado esta solicitud italiana.
mrs giannakou-koutsikou willingly accepted this request from the italian delegation.

marietta yannakou-koutsikou ministra de sanidad, previsión y seguridad social
marietta yannakou-koutsikou minister for health, social welfare and social security

- informe de la sra. giannakou-koutsikou, adoptado el 26 de mayo de
— report by mrs giannakou-koutsikou, 89) on the proposal on the economic and social integration of the least privileged groups com(88) 826 final

giannakou-koutsikou europeo en al apoyo a una política tendente al pleno empleo.
lucas pires market, of the technological revolution, and the need for shock absorbers, so to speak, to reduce that impact in the social sphere.

giannakou-koutsikou tanto, es importante ver que ha ocurrido en europa hasta el momento.
giannakou-koutsikou which was not implemented for lack of the appropriate preventive policies.

solo nea demoeratia situó deliberadamente a la sra. mariette gtarmakou koutsikou en el segundo puesto de su liste.
only nea demokratia deliberately gave a woman - marietta giannakou koutsikou - second place on a ticket.

ese mensaje resulta claro en el informe de la sra. giannakou-koutsikou y merece nuestro aplauso.
this message is clearly made in mrs giannakou-koutsikou' s report and deserves our applause.

giannakou-koutsikou conclusiones ciertamente críticas de la propia comisión de política regional y de ordenación del territorio.
giannakou-koutsikou while the increase of the payment appropriations has been cut by the council from 14.2% to 13.5%.

pues bien, quiero señalar que las últimas enmiendas al informe giannakou-koutsikou fueron distribuidas sólo ayer por la noche.
now, i would inform you that the last amendments to the giannakou-koutsikou report were distributed yesterday evening.

me parece que este informe refleja un buen consenso y felicito a la sra. giannakou-koutsikou por la labor que ha realizado para redactarlo.
i feel this report reflects a good consensus and i congratulate mrs giannakou-koutsikou on the work that she has done in putting it together.

el motivo por el que hago esto es que 18 de las enmiendas a nombre de la sra. giannakou-koutsikou se presentan como en nombre de la comisión de transportes.
unless the fight to save the mediterranean assumes the importance and extent of a europe-wide campaign, it can have no satisfactory outcome.

giannakou-koutsikou (ppe). — (gr) doy las gracias al comisario sr. clinton davis.
giannakou-koutsikou (ppe). — (gr) i am very grateful to the commissioner, mr clinton davis.

señor presidente, señoras y señores, he votado a favor del informe de la sra. giannakou-koutsikou, como muchos otros de mis colegas.
- (de) mr president, i, along with many of my colleagues, have approved mrs giannakou-koutsikou' s report.

esto explica la posición central del tema « mujeres y centros de decisión» en el informe de la sra. giannakou-koutsikou que se presentará esta tarde.
in this respect i welcome the commission's draft law to reverse the burden of proof and impose it on employers. let us get it passed as quickly as possible.

señor presidente, intervengo en sustitución de mi colega hernández mollar y, en su nombre, quiero felicitar a la ponente sra. giannakou-koutsikou por el excelente trabajo que ha realizado.
mr president, i am speaking in place of my colleague, mr hernández mollar and, on his behalf, i would like to congratulate the rapporteur, mrs giannakou-koutsikou on the excellent work which she has done.

la mujer en los centros de decisión — informe (doc. a2-169/88), de la sra. giannakou-koutsikou
women in decision­making centres — report (doc. a 2­169/88) by mrs giannakou­kout­sikou:

señora giannakou-koutsikou, no votaremos mañana, votaremos esta noche, pero como el debate sobre el informe de la sra. giannakou-koutsikou aún no ha terminado, es diferente.
mrs giannakou-koutsikou, we shall not be voting tomorrow, we shall be voting this evening, but since the debate on mrs giannakou-koutsikou' s report has not yet been concluded, the case is slightly different.