Vous avez cherché: krystle pajarillo (Espagnol - Anglais)

pajarillo
bird

4. un pajarillo 5:00
4. un pajarillo 5:00

- tom, yo también…otra vez el pajarillo.
and just then a bird sang very sweetly in blossom lane.

un pajarillo de las marismas la distrajo por un momento.
a small marsh bird only diverted her attention for an instant.

era como un pajarillo herido que no sabía donde posarse.
he was like a wounded bird not knowing where to rest. anarchist, anticlerical, tortured soul.

de la boca de lila se escapanunas palabras como el piar de un pajarillo.
lila turns towards tom.she squeezes her lips, then opens them.

al volver el pajarillo pidió la comida, pero se encontró sin cocinero.
beside himself, he threw the wood this way and that, called out, looked everywhere, but no cook was to be found.

hay una clase de pajarillo, llamado chataka, que sólo toma agua de lluvia.
there is a kind of small bird named cataka that only drinks rainwater.

y compadecía al pajarillo, y compadecíanlo también los demás patos, que no eran portugueses.
she pitied the little songbird, and even the other ducks who weren't portuguese felt pity for him, too.

libertad, quien resguarda el nido pero quien a la vez rompió el huevo translúcido y dejó escapar al pajarillo.
freedom, who on one hand shelters the nest but on the other breaks up the translucent egg to let the fledgling escape.

el pajarillo cargó tristemente con la leña y, de vuelta a su casa, contó lo que acababa de ver y de oír.
filled with sorrow, the bird carried the wood home himself and told the mouse what he had seen and heard.

en un momento dado, alguien cerró las ventanas de la casa, incluyendo la ventana por donde había entrado el pajarillo.
at one point, someone closed the window from which he had entered, and all the other windows of the house.

aquella cinta verde que unía el corazón de la madre a las alas del pajarillo, ¿dónde estaba ahora?
the green band which fastened the wings of the bird to the mother's heart, where did it flutter now? whither had it been wafted?

tras la destrucción del pajarillo el área aparece abandonada hasta finales del siglo iii d. c. en que se colonizan estas tierras mediante pequeñas explotaciones agropecuarias.
after the destruction of el pajarillo the area appears deserted until the end of iii century b.c. when these lands are settled through small farming cultivations.

su obispo, monseñor retord, escribió al mismo tiempo: "pese a las cadenas, es feliz como un pajarillo".
his bishop, monsignor retord, wrote of him at this time: "though in chains, he is as gay as a little bird".

- ayer lucía el sol para mí - dijo el pajarillo -, pero hoy hace un día oscuro y gris. ¡qué triste estoy!
"yesterday it was all sunshine here," said the little bird. "but today it's dark and cloudy. it makes me very sad."

inmediatamente salió de ella un pajarillo y se lo quedó mirando. - hola, hijo mío, ¿estás aquí? -dijo el padre.
"there on the cross-beam is a basket, out of which a little bird is peeping, and that is your son."

pajarilla
aquilegia vulgaris