Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mica en polvo
mica powder
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
muchos, con un poco y otro poco, pueden mucho. o, como dicen los catalanes: de mica en mica, s’ompla la pica.
a lot can be achieved by many people contributing a little bit and then a little bit more.
mica, en bruto o exfoliada en hojas o en laminillas irregulares; desperdicios de mica ["splittings"]
crude mica and mica rifted into sheets or splittings
mezcla de politetrafluoroetileno y mica, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39
mixture of polytetrafluoroethylene and mica, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to chapter 39
cuando mi padre se retiró, fue convencido por un inglés para invertir en la minería de piedra mica, en moroboro.
my then retired father was convinced by an englishman to invest in mika stone mining in moroboro.
en este sentido, el consejo ha recalcado el principio de condicionalidad pol tica y econ mica en que se funda la contribuci n de la uni n europea.
in this context, the council stressed the principle of political and economic conditionality on which the eu contribution is based.
al igual que el exceso de alcohol, tabaco o cocaà na, la pornografà a y otras formas de adicción sexual crean una dependencia quà mica en el cerebro.
much like alcohol, smoking or cocaine, pornography and other various forms of sexual addiction actually create a chemical dependence in the brain.
el simposio fue un importante aporte a la investigación académica en el campo del genocidio armenio, y estimuló un gran debate entre los ponentes y los asistentes.
the symposium added greatly to the scholarly research in the field of the armenian genocide, and stimulated an immense discussion among the speakers and the attendees.
en el marco de la uem, un mecanismo fundamental para responder a las fluctuaciones coyunturales de la actividad econó mica en determinadas regiones de la unión reside más en los estabilizadores fiscales automáticos que en las modificaciones discrecionales de las políticas monetaria o presupuestaria.
the more the stability task ofmonet ary policy is facilitated by appropriate budgetary measures andwage developments, the more it willbe favourable to growth and em- ployment.
el consejo ha tomado nota de la evaluaci n y de las propuestas para la aplicaci n de la posici n com n sobre cuba y ha concluido que, en los ltimos seis meses desde la reiteraci n de la posici n com n, no se ha producido cambio sustancial alguno en la situaci n pol tica y econ mica en cuba.
the council took note of the evaluation and the proposals for the implementation of the common position on cuba and concluded that no substantive change in the political and economic situation in cuba during the six months since the common position had been reconfirmed had occurred.
las ectividedes del bei en epoyo de la asocieción euro-mediterrànee van dirigidas sobre todo a impulser el proceso de liberalizaciòn econò mica en la region, con especial refe rência al desarrollo de la empresa privada y la modernización del sec tor finandero local.
the eib's operations in support of the euro-mediterranean partner ship were geared towards under pinning economic liberalisation in the region. particular emphasis was placed on investment to encourage the development of private enterprise and the modernisation of the local financial sector.
a finales del siglo xvi, la ciudad inicia su decadencia, concretamente a partir de 1575, a raà z de la ruptura económica en el eje comercial medina del campo - amberes, lo que motivó la ruina de las exportaciones laneras.
at the end of the xvi century, the town starts its decadence, concretely from 1575, as a result of the economic break- off of the trading relationship medina del campo-antwerp, what caused the ruin of the wool exports.