Vous avez cherché: la came (Espagnol - Anglais)

y regresamos a la ley, la came y atadura espiritual!
and we turn back to the law, the flesh and spiritual bondage!

en segundo lugar, quiero referirme a la came de vacuno.
in the second place, about beef.

esto ya es en sí suficiente para decir no a la came hormonal norteamericana.
the european union must become a model to the world of quality of life and quality of consumption.

el consumidor tiene derecho a poder fiarse de la calidad de la came.
debates of the european parliament

estos consumidores siempre cocinarán a fondo la came picada antes de consumirla.
these consumers will always cook minced meat thoroughly before eating it.

asunto: acceso a la intervención para la came de vacuno en irlanda del norte
question no 65 by mr paisley (h-0084/93) subject: access to intervention for beef in northern ireland

ante todo se me permitirá que conteste a la pregunta sobre la came de ovino y bovino.
may i first take the question of mutton and lamb and beef and veal.

asunto: convergencia de los precios de la came de ovino y compensación para los agricultores irlandeses
subject: convergence of sheepmeat prices and compensation for irish farmers

creo que necesitamos estabilidad en el sector de la came y creo que necesitamos recuperar la confianza de los consumidores.
it could not be amended and article 91, which has just been mentioned, is not applicable since it deals with a different subject.

en los países comunitarios el hierro hemo en la came y productos derivados alcanza de 12 mg/d.
haem iron in meat and meat products amounts to about 12 mg/d in most ec countries and about 25% of haem iron present in meat is absorbed.

además, aquí sólo nos referimos a la came bovina...¿qué ocurre con las demás especies?
moreover, we are only talking here about beef.

debe mantenerse el aumento especial correspondiente a la came de vacuno para aumentar hasta un total de 50 ecus la prima por vaca nodriza.
with the situation as it is, what was needed was truth in prices, which means setting them according to the cost of inputs and the profit that needs to be made.

aparentemente, la mafia incluso trata de sacar gran ventaja de esta situación que cada vez resulta más amenazante para el sector de la came.
there were fresh reports of this in belgium only last week.

como sabrá su señoría, el nivel de los precios de la came de cerdo ha bajado ligeramente desde que hiciéramos nuestra propuesta en septiembre de 1989.
as you may know, the level of pigmeat prices have dropped quite a bit since our proposal was made in september 1989.

en primer lugar, me gustaría señalar que no hemos recibido ninguna noticia sobre la propuesta de limitación a 340 kilogramos de la came de vacuno para intervención.
fourth, an increase in the reference rate of compensation for setaside from 45 to 58 ecu/tonne.

en el debate sobre la aprobación de la gestión del presupuesto del ejercicio pasado dimos la mayor importancia, como parlamento, a los problemas del sector de la came.
the commission kept parliament in suspense for some time and only very reluctantly provided information.

gracias a los ahorros en leche, el presupuesto para el sector de la came de vacuno puede aumentar en un 25% o casi 1.000 millones de ecus.
the result of the savings in milk means that the beef sector budget can rise by 25% or almost ecu 1 billion.

pregunta mi 78 formulada por john cushnahan (h-0476/94) asunto: el sector de la came de porcino en irlanda
question no 78 by john cushnahan (h-0476/94)

- la came, la carne de ave, el pescado o los menudos citados no deberán constituir menos de 8% en peso, del producto total;
• the named meat, poultry, fish or offal should constitute not less than 8% by weight of the total product

­ precio de base para la came de cerdo 5/2.1.93 ­ restituciones a la exportación en el sector de la carne de cerdo reglamento c 12/2.1.141
- report on the activities of the esf in 1982 7/2.1.57