Vous avez cherché: la cholla (Espagnol - Anglais)

también estamos estrechando lazos la comunidad de la cholla, para vincularlos a las acciones de manejo.
we are also strengthening bonds with the community of la cholla to connect management actions.

- evitar temporalmente la autorización de destruir el estero la cholla para la construcción de la marina residencial.
- temporarily avoid the authorization to destroy estero la cholla for the construction of a residential marina.

las autoridades pidieron que los desarrolladores retiraran el proyecto y éstos lo volvieron a someter sin la parte de bahía la cholla.
authorities asked developers to withdraw their project. it was resubmitted without the cholla bay end of the marina.

en esos tiempos, los lobos marinos salían del agua para descansar – hoy todavía se les puede ver en la cholla-.
in the early days, sea lions would haul out in las conchas, and today they can be still be seen on shore at the cholla bay headline.

la salud de las pesquerías en la cholla depende del estero, este es crítico para la reproducción de las especies marinas y resulta vital para el sustento de los pescadores locales.
the health of the fisheries in la cholla depends on the estero - it is critical for the reproduction of the marine species and is therefore vital for sustaining the local fishermen.

los humedales del alto golfo son el hogar de subespecies yuma en peligro de extinción, las cuales anida más tierra adentro y con mayor frecuencia en el agua dulce que otros rascones. investigadores de campo del cedo documentaron un individuo en el estero la cholla en 2005.
the wetlands of the upper gulf are home to the endangered yuma subspecies of clapper rail, which nests further inland and more frequently in fresh water than other clapper rails. cedo field researchers documented one individual in estero la cholla in 2005.

después de tres años de batallas legales lideradas por cedo, buzos comerciales de puerto peñasco y el centro mexicano de derecho ambiental, el secretario de medio ambiente determinó que la autorización de impacto ambiental otorgada a sandy beach resorts para la construcción de una marina entre sandy beach y la cholla fue inadecuada y decidió revocar la autorización.
after three years of legal battles the mexican secretary of the environment determined that the sandy beach resorts marina, between sandy beach and la cholla, could not be authorized to continue. the project would have destroyed vital rocky reef habitat.

[ leer mÁs ] bahía la cholla es una pequeña bahía localizada entre el cerro la cholla y cerro prieto, justo al noroeste de puerto peñasco. ahí se aprecia muy bien el fenómeno de las mareas, especialmente porque tenemos una de las variaciones más grandes de norteamérica. la bahía se llena y se vacía completamente dos veces al día, dejando expuesta una gran planicie arenosa, zona de marismas, el sistema de canales y la boca del estero. [ leer mÁs ]
cholla bay is a small bay located between cholla mountain and black mountain, just to the northwest of puerto peñasco. here the phenomenon of the tides can be truly appreciated as it has one of the greatest tidal variations in north america. the bay fills up and empties out twice daily, leaving exposed a great sand flat, its tidal zone, the system of canals and the mouth of the estero. [ read more ]