Vous avez cherché: la extrañamos mucho (Espagnol - Anglais)

todos la extrañamos mucho.
we all miss her very much.

te extrañamos mucho.
we miss you very much.

la extrañamos el año pasado y estamos muy contento que vuelva.
we missed her last year and we're happy that she is coming back.

le extrañamos mucho. voy a dedicar mi vida a nuestro señor y su reino como una pequeña misionera.
we miss you so much. i will dedicate my life to the lord and his kingdom as a little missionary.

"es muy difícil ver a sam estar sin su hermano," dice ella. "nosotros lo extrañamos mucho."
"it's very hard to watch sam be without his brother," she says. "we miss him so much."

no tengo palabras para decir los emocionalmente agotadas que estamos jawaher y yo... extrañamos mucho a mamá.. las lágrimas no son un consuelo... dios te bendiga majeda.
@majeda76 i cannot tell you how emotionally drained jawaher & i are..we miss mum so much..no solace in tears..god bless u majeda.

-- si en el sueño escuchamos que nos llama, significa que nos sentimos culpables por alguna cosa, ó que la extrañamos.
- if we are fighting with she, it means you want to be independent of it, or mature.

hoy se cumplen diez años desde la desaparición física de ginamaría. nosotros por un lado no tenemos palabras para expresar la tristeza que sentimos ... como la extrañamos profundamente.
today it is ten years since the physical passing of ginamaria. we on the one hand do not have words to express the sadness we feel ... how we miss her deeply.

¿qué necesitan hacer para crecer? "al hacerlo, consiguió que construyéramos la casa gotami, con la mirada puesta en la construcción de la sala chenrezig en el futuro. pat murió de cáncer el año pasado y todos lo extrañamos mucho.
what do you need to do to grow?” in doing so, he got us going on building gotami house, with an eye towards constructing chenrezig hall in the future. pat died of cancer last year, and we all miss him greatly.

mi tía estaba en una condición deplorable pero pudo tener una vida razonablemente normal. mi tío permaneció fuera del carcinoma después de 2 años (todos la extrañamos) y hablamos de sus últimos meses casi a diario.
my aunt remains poorly but is able to lead a reasonably normal life; my uncle remains clear of carcinoma two years down the line but i (we all do) still miss mil and go over her last few months on an almost daily basis.

cuando llegó el momento de lanzar nuestra propia mercancía y considerar escribir un libro de arte, decidimos que haríamos algo un puñado de cosas impecablemente en vez de quemarse en demasiados proyectos a la vez. extrañamos mucho a nuestra tienda y clientes habituales, y trabajar desde casa no siempre es tan divertido como suena, pero nos sentimos tan afortunados seguir haciendo todas las cosas que amamos.
when it came time to launch our own merchandise and consider writing a craft book, we decided that we’d rather do a handful of things impeccably instead of burning out on too many projects at once. we miss our store and regular customers a lot, and working from home isn’t always as fun as it sounds, but we feel so lucky to continue doing all the things we love.

- si tuve muchísima suerte que una mujer así se haya puesto en mi camino, sin ella jamás hubiera llegado hasta donde lo he hecho - y eso era verdad - tu también salúdame a sammy, la extrañamos en la milicia.
- i was very lucky to find a woman like her, without her i wouldn’t be where i’m, give my regards to sammy, we missed her voice giving orders.

su vida fue recordada en un evento en la iglesia unitarian universalist congregation en freeport, long island, que se llama "un encuentro de fe, solidaridad y musica de sus amigos y hermanos de lucha." te extrañamos mucho, jorge! (vea foto aqui).
his life was remembered at the unitarian universalist congregation in freeport, long island in an event billed as "an evening of faith, solidarity and music with his friends and colleagues in the struggle." we miss you, jorge! (see photo here)