Vous avez cherché: la frida (Espagnol - Anglais)

la frida
the frida

una de ellas es la frida mexicana, de la cual diego se enamoró.
one is the “mexican frida;” the one diego rivera fell in love with.

sus corazones están expuestos a la vista y se puede observar como una delgada vena los atraviesa a ambos, uniéndolos. la frida de vestido victoriano sostiene unas tijeras quirúrgicas que cortan la vena sobre su regazo, permitiendo que la sangre se derrame sobre su vestido blanco. frida siente que se desangra de dolor.
their hearts are exposed over their clothing, and there is a thin vein passing through them both, uniting them. victorian frida holds surgical scissors that cut the vein in her lap, and the blood spills on her white dress. frida was experiencing real sorrow, the kind of sorrow that made her feel she could bleed from the pain.

“la frida de bondaje con el corsé y la falda hecha de tela hecha trizas,” dijo rose. “muchas de estas piezas fueron hechas a mano, con muy poco uso de máquina de costura.”
“the bondage frida with the corset and the skirt done with shredded fabric,” she said. “a lot of these pieces were hand sewn, with very little use of a sewing machine.”