Vous avez cherché: la hora de embarque (Espagnol - Anglais)

hoja de embarque
loadsheet

- modo de embarque
- way of shipping.

denegación de embarque
denied boarding

billete de embarque.
id. light clothes.

gastos de embarque:
boarding costs:

- fecha de embarque.
- date of shipment.

(lugar de embarque)
(embarkation place)

pago restante se debe en el barco de la hora de embarque
remaining payment is due at boat boarding time

si lo perdió en el puerto a la hora de embarque hay que contactar con las oficinas portuarias de la empresa.
if the ticket was lost at the port during the embarkation procedure, contact the port office of the ferry company straight away.

para los vehículos, la hora de embarque y la lista de prioridad está depende de la reglas de la autoridad portuaria
for vehicles, boarding time and priority list is subject to local port authority regulations at the port of departure.

diríjase a la puerta de embarque con antelación a la hora indicada en la tarjeta de embarque.
please make your way to your gate in time for the boarding time shown on your boarding pass.

la nueva sala de embarque abierta en 2006 es capaz de atender 1.000 pasajeros a la hora.
the new departure hall that opened in 2006 is capable of handling 1,000 passengers per hour.

por favor, llega a la puerta de embarque con tiempo, como tarde a la hora que empiece el embarque.
please arrive at the gate on time, at the latest by the time boarding starts.

para los vehículos, la hora de embarque y la lista de prioridad está depende de la reglas de la autoridad portuaria local en el puerto de la salida.
for vehicles, boarding time and priority list is subject to local port authority regulations at the port of departure.

el embarque suele empezar entre 30 y 60 minutos antes de la hora de salida programada.
boarding usually begins 30 to 60 minutes before the scheduled time of departure.

dirígete al aeropuerto con la debida antelación según la hora de embarque indicada en la tarjeta de embarque. debes prever el tiempo de espera del control de seguridad.
please arrive at the airport in plenty of time before your boarding time at the gate shown on your boarding card.. remember that there may be a waiting time at the security checks.

cuando llegue a helsinki, compruebe la puerta de embarque y la hora de salida de su vuelo de conexión en las pantallas de información del aeropuerto.
when arriving in helsinki, please check the gate number and departure time of your onward flight from the flight information screens at the airport.

alternativamente puedes imprimir la tarjeta de embarque hasta 45 minutos antes de la hora de salida en una máquina automática de quick check-in en la terminal del aeropuerto.
alternatively, you can print out your boarding pass from one of the quick check-in machines in the airport terminal building up until 45 minutes before departure.