Vous avez cherché: la maletero (Espagnol - Anglais)

alerón en la maletera
boot lid spoiler

y finalmente cuatro en la maletera.
and finally four in the trunk.

después movió los paquetes, de la maletera al asiento trasero.
he moved the packages from the trunk to the back seat.

¡¿el prisionero se escapó de prisión en la maletera del auto de quién?!
the prisoner escaped from the prison in the trunk of whose car?!

sin decir una palabra, me ayudó a poner el resto de los pa quetes en la maletera.
without saying a word, he helped me put the rest of the packages in the car.

el motorizado se encuentra equipado en el área de la maletera con tres tanques de gnc que en total pueden almacenar 34 litros de combustible.
the vehicle is equipped in the area of the trunk with three cng tanks that in total can store 34 liters of fuel.

"cajas con cédulas de votación marcadas con 120 encontradas en la maletera de un auto tratando de entrar a la estación 121 de lembah pantai.
"ballot boxes marked 120 found in ec car boot trying to enter 121 lembah pantai polling station.

siendo del tipo de personas que improvisa, por suerte la maletera de mi auto lleva todo lo que uno podría necesitar para una aventura en panamá, sin importar cuál sea el escenario.
being the improvisational kind of cat, a good look at the trunk of my car carries everything one would possibly need for a wilderness adventure in panama, no matter what your handicap setting is.

ciertamente, para algunos es más fácil creer que kabanov, manifestante opositor de base, fue el objetivo del kremlin, que mató a su esposa, la descuartizó y la metió en la maletera para incriminarlo, que creer que lo hizo él mismo.
indeed, for some it's easier to believe that kabanov, a rank-and-file opposition marcher, was targeted by the kremlin, which killed his wife, dismembered her, and put her in his trunk to set him up, than to believe he could have done that himself.