Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
experimentar los productos itd en vivo – como aquí en la medica 2011 de düsseldorf.
experience a live demonstration of the itd products – as here at the medica 2011 in dusseldorf.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el/la médico(a)
el/la médico(a)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la medica de este año presentamos nuestros productos y servicios bajo el lema „modulize your comfort“.
we are presenting our products and services at this year's medica, under the motto „modulize your comfort“.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la enfermera y la médico le preguntan qué sucedió.
a nurse and a doctor ask him about what happened.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) ofrecer estudios de posgrado a la médicas;
(c) to assist medical women with postgraduate studies;
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la médica del pueblo es gema geijo. servicio de lunes a viernes.
the village doctor is gema geijo da and it´s everyday service.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el interés de la médica iba por otros aspectos más allá de los síntomas y de las posologías
the doctor’s interest were in other aspects beyond the symptoms and dosages
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pesar de ello la médico concluyó que reunía condiciones físicas y psíquicas para prestar declaración.
despite this, she concluded that the author was in a suitable physical and mental condition to make a statement.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el 3 de agosto la juez requirió ante su presencia a la médico forense que asistió a la autora durante su detención.
on 3 august the judge summoned the medical examiner who had attended the author during her detention.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con la asistencia de la médico legista de la procuraduría general de justicia del estado se dio fe de la constitución física y lesiones de la ofendida.
with the assistance of a forensic doctor from the office of the state attorney-general, olga isabel had been physically examined and her injuries recorded.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la médico desea ejercer su profesión en francia, por lo que presenta sus títulos y diplomas en el colegio de médicos de francia.
the german doctor wants to practice her profession in france and therefore submits titles and diplomas to the order of doctors in france.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a estas expresiones la médica ginecóloga tiene que saber darle un lugar, ya que a mi entender suele ser muchas veces éste el verdadero motivo por el que nos consulta.
the gynecologic doctor has to take these expressions into account since, to my understanding; there lies the true reason for consulting.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* claire dereux (maxim roy) es la médica de evaluación y novia de evram mintz.
* claire dereux (maxim roy) is the flight surgeon and evram mintz's girlfriend.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(cardiac catheterization) cuando olivia fue a consultar a su médica para una revisión de rutina, la médica escuchó el corazón de olivia durante más tiempo de lo normal.
when olivia went to see the doctor for a checkup, she listened to olivia's heart for longer than she normally did.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.