Vous avez cherché: la nochevieja (Espagnol - Anglais)

historia de la nochevieja
history of nochevieja

el 31 de diciembre, la nochevieja.
december 31st, la nochevieja, people greet nochevieja in front of the clock in the main square where they eat the 12 grapes of good luck, one for each chime.

cuándo y dónde es la nochevieja?
when and where is nochevieja?

pasó la nochevieja pero siguen los debates en tayikistán
new year's eve is past but debates continue in tajikistan · global voices

la nochevieja no se celebra en compañía por casualidad.
it is not by chance that new year is a sociable celebration.

¿qué planes tirnes (teneis) para la nochevieja?
what plans do you have for new year's eve?

pero en el contexto de la nochevieja cobra especial importancia.
within the context of new year’s, however, it gains particular importance.

cotillón: ¿habéis ido a un baile durante la nochevieja?
cotillón: have you ever been to a new year’s eve ball?

para la nochevieja y la navidad, tenemos las últimas plazas libres.
we have the last few vacancies for new year's eve and christmas.

unos días antes de la nochevieja, este sobrevaluado árbol cayó bajo el temporal.
a couple of days before the new year's eve, this overpriced tree collapsed under the gale.

a pesar de que fue repuesta, fue definitivamente clausurada la nochevieja del año 1956.
although it was repaired, the line was closed for ever on new year’s eve, 1956.

barcelona es uno de los principales destinos turísticos del mundo para pasar la nochevieja.
barcelona is one of the top tourist destinations in the world to spend new year's eve.

enfrentar la posibilidad de disparos de francotirador para poder pasar la nochevieja con amigos.
to brave the possibility of sniper fire so you can spend new year’s eve with friends.

a continuación recomendamos los mejores sitios para disfrutar de la nochevieja y el año nuevo en mallorca
then recommend the best places to enjoy new year's eve and new year in mallorca

* el 31 de diciembre se celebra la nochevieja y es el último día del año en el calendario gregoriano.
december starts on the same day of the week as september every year and ends on the same day of the week as april every year.

estando en nueva york en la nochevieja de 1920, tom moore conoció a la joven actriz francesa renée adorée.
while in new york city on new year's eve 1920, moore met the young french actress renée adorée.

actualmente, es la sede del gobierno de la comunidad autónoma de madrid y testigo de algunos acontecimientos festivos como la nochevieja.
currently, it is home to the local council of madrid and witnesses every year important events like the new year’s eve celebrations.

así pues, no es de extrañar encontrar este fantástico festival que se estrena este año para disfrutar a ritmo de tango la nochevieja en barcelona.
for this reason it's really no wonder that this brand-new fantastic festival takes place in barcelona.

a su vez, interpretó la versión «so so def» en la noche inaugural de su angels advocate tour en la nochevieja.
carey sang the so so def remix version at the opening night of her angels advocate tour on new year's eve.

burkinamom y su familia se quedaron en ouagadougou durante las fiestas, pero se vio en la necesidad de negociar algunas barreras culturales para celebrar la nochevieja en un restaurante local.
burkinamom and her family stayed in ouagadougou for the holidays, but she found it necessary to negotiate a few cultural barriers in order to celebrate new year’s eve at a local restaurant.